 |
 |
|
Трэклист:
выпуск 1
1. Все сначала
2. Кто виноват
3. По дороге разочарований
4. В жизни, как в темной чаще
5. Я ни разу за морем небыл
6. Друзьям
7. Сон (4:36)
8. Лето
9. Сколько было звезд
10. Так бывает
11. Вера, Надежда, Любовь
12. Солдат вселенной
13. Хороший парень
14. Случилось что-то
15. Есть у меня
16. Поезд
выпуск 2
1. Радуюсь
2. Я тоже был
3. Научи меня жить
4. Посмотри, как я живу
5. Спешит моя радость
6. Городок
7. Снежная баба
8. Звон
9. Если желанья бегут, словно тени
10. Я знаю
11. На том берегу
12. Кому ты смотришь в спину
13. Светлая горница
14. Шанхай блюз
15. Письма
16. До свидания, друг
17. Hotel California
Доп. информация:
Вашему вниманию, уважаемые коллеги, предлагается двухдисковое ретроспективное коллекционное издание популярной отечественной группы "Воскресение" из серии "Легенды русского рока". Первый диск был выпущен в 1996 году, второй - в 2002 году. Каждый альбом имеет красочный многостраничный буклет с иллюстрированными биографиями музыкантов.
PS. Диски "золотые".
Собственный рип
выпуск 1
1. Все сначала
2. Кто виноват
3. По дороге разочарований
4. В жизни, как в темной чаще
5. Я ни разу за морем небыл
6. Друзьям
7. Сон (4:36)
8. Лето
9. Сколько было звезд
10. Так бывает
11. Вера, Надежда, Любовь
12. Солдат вселенной
13. Хороший парень
14. Случилось что-то
15. Есть у меня
16. Поезд
выпуск 2
1. Радуюсь
2. Я тоже был
3. Научи меня жить
4. Посмотри, как я живу
5. Спешит моя радость
6. Городок
7. Снежная баба
8. Звон
9. Если желанья бегут, словно тени
10. Я знаю
11. На том берегу
12. Кому ты смотришь в спину
13. Светлая горница
14. Шанхай блюз
15. Письма
16. До свидания, друг
17. Hotel California
| SPOILER ("Отчёт EAC выпуск 1") |
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008 EAC extraction logfile from 17. October 2009, 20:32 Воскресение / Легенды русского рока, выпуск 1 Used drive : _NEC DVD_RW ND-3520AW Adapter: 0 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 48 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Used output format : Internal WAV Routines Sample format : 44.100 Hz; 16 Bit; Stereo TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 3:35.55 | 0 | 16179 2 | 3:35.55 | 4:18.07 | 16180 | 35536 3 | 7:53.62 | 5:23.23 | 35537 | 59784 4 | 13:17.10 | 5:52.15 | 59785 | 86199 5 | 19:09.25 | 3:21.42 | 86200 | 101316 6 | 22:30.67 | 3:25.38 | 101317 | 116729 7 | 25:56.30 | 4:36.20 | 116730 | 137449 8 | 30:32.50 | 3:09.32 | 137450 | 151656 9 | 33:42.07 | 3:27.68 | 151657 | 167249 10 | 37:10.00 | 2:57.17 | 167250 | 180541 11 | 40:07.17 | 3:48.33 | 180542 | 197674 12 | 43:55.50 | 5:44.05 | 197675 | 223479 13 | 49:39.55 | 3:13.25 | 223480 | 237979 14 | 52:53.05 | 4:00.37 | 237980 | 256016 15 | 56:53.42 | 2:49.45 | 256017 | 268736 16 | 59:43.12 | 3:05.63 | 268737 | 282674 Range status and errors Selected range Filename F:\Music Lossless\Voskresenie - Russian Rock Legend (1996, 2002)\vol. 1\Voskresenie - Russian Rock Legend, vol. 1.wav Peak level 89.1 % Range quality 99.9 % Test CRC C130B421 Copy CRC C130B421 Copy OK No errors occurred AccurateRip summary Track 1 not present in database Track 2 not present in database Track 3 not present in database Track 4 not present in database Track 5 not present in database Track 6 not present in database Track 7 not present in database Track 8 not present in database Track 9 not present in database Track 10 not present in database Track 11 not present in database Track 12 not present in database Track 13 not present in database Track 14 not present in database Track 15 not present in database Track 16 not present in database None of the tracks are present in the AccurateRip database End of status report |
| SPOILER ("Отчёт EAC выпуск 2") |
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 5 from 4. May 2009 EAC extraction logfile from 20. October 2009, 9:51 Воскресенье / Легенды Русского Рока, выпуск 2 Used drive : TSSTcorpDVD+-RW TS-L632H Adapter: 1 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 6 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Used output format : Internal WAV Routines Sample format : 44.100 Hz; 16 Bit; Stereo TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 3:23.63 | 0 | 15287 2 | 3:23.63 | 3:00.32 | 15288 | 28819 3 | 6:24.20 | 4:44.34 | 28820 | 50153 4 | 11:08.54 | 4:27.74 | 50154 | 70252 5 | 15:36.53 | 3:50.66 | 70253 | 87568 6 | 19:27.44 | 4:26.01 | 87569 | 107519 7 | 23:53.45 | 3:36.09 | 107520 | 123728 8 | 27:29.54 | 4:38.32 | 123729 | 144610 9 | 32:08.11 | 2:51.33 | 144611 | 157468 10 | 34:59.44 | 5:13.72 | 157469 | 181015 11 | 40:13.41 | 3:31.18 | 181016 | 196858 12 | 43:44.59 | 4:36.55 | 196859 | 217613 13 | 48:21.39 | 7:15.58 | 217614 | 250296 14 | 55:37.22 | 4:02.00 | 250297 | 268446 15 | 59:39.22 | 4:39.15 | 268447 | 289386 16 | 64:18.37 | 4:09.52 | 289387 | 308113 17 | 68:28.14 | 5:03.38 | 308114 | 330876 Range status and errors Selected range Filename C:\Music Lossless\Voskresenie - Russian Rock Legend (1996, 2002)\vol. 2\Voskresenie - Russian Rock Legend, vol. 2.wav Peak level 95.5 % Range quality 100.0 % Test CRC 5651422E Copy CRC 5651422E Copy OK No errors occurred AccurateRip summary Track 1 not present in database Track 2 not present in database Track 3 not present in database Track 4 not present in database Track 5 not present in database Track 6 not present in database Track 7 not present in database Track 8 not present in database Track 9 not present in database Track 10 not present in database Track 11 not present in database Track 12 not present in database Track 13 not present in database Track 14 not present in database Track 15 not present in database Track 16 not present in database Track 17 not present in database None of the tracks are present in the AccurateRip database End of status report |
| SPOILER ("Cue выпуск 1") |
REM GENRE "Rock" REM DATE 1996 REM DISCID E30EB910 REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb4" PERFORMER "Воскресение" TITLE "Легенды русского рока, выпуск 1 " FILE "Voskresenie - Russian Rock Legend, vol. 1.wav" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Все Сначала" PERFORMER "Воскресение" INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "Кто Виноват" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 03:34:31 INDEX 01 03:35:55 TRACK 03 AUDIO TITLE "По Дороге Разочарований" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 07:52:12 INDEX 01 07:53:62 TRACK 04 AUDIO TITLE "В Жизни, Как В Темной Чаще" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 13:15:69 INDEX 01 13:17:10 TRACK 05 AUDIO TITLE "Я Ни Разу За Морем Небыл" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 19:06:32 INDEX 01 19:09:25 TRACK 06 AUDIO TITLE "Друзьям" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 22:29:41 INDEX 01 22:30:67 TRACK 07 AUDIO TITLE "Сон" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 25:55:52 INDEX 01 25:56:30 TRACK 08 AUDIO TITLE "Лето" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 30:32:00 INDEX 01 30:32:50 TRACK 09 AUDIO TITLE "Сколько Было Звезд" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 33:38:59 INDEX 01 33:42:07 TRACK 10 AUDIO TITLE "Так Бывает" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 37:08:15 INDEX 01 37:10:00 TRACK 11 AUDIO TITLE "Вера, Надежда, Любовь" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 40:06:32 INDEX 01 40:07:17 TRACK 12 AUDIO TITLE "Солдат Вселенной" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 43:53:06 INDEX 01 43:55:50 TRACK 13 AUDIO TITLE "Хороший Парень" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 49:38:16 INDEX 01 49:39:55 TRACK 14 AUDIO TITLE "Случилось Что-То" PERFORMER "Воскресение" INDEX 00 52:50:07 INDEX 01 52:53:05 TRACK 15 AUDIO TITLE "Есть У Меня" PERFORMER "Воскресение" INDEX 01 56:53:42 TRACK 16 AUDIO TITLE "Поезд" PERFORMER "Воскресение" INDEX 01 59:43:12 |
| SPOILER ("Cue выпуск 2") |
REM GENRE Rock REM DATE 2002 REM DISCID DB113B11 REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb5" PERFORMER "Воскресенье" TITLE "Легенды Русского Рока, выпуск 2 " FILE "Voskresenie - Russian Rock Legend, vol. 2.wav" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Радуюсь" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "Я тоже был" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 03:23:63 TRACK 03 AUDIO TITLE "Научи меня жить" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 06:24:20 TRACK 04 AUDIO TITLE "Посмотри, как я живу" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 11:08:54 TRACK 05 AUDIO TITLE "Спешит моя радость" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 15:36:53 TRACK 06 AUDIO TITLE "Городок" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 19:27:44 TRACK 07 AUDIO TITLE "Снежная баба" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 23:53:45 TRACK 08 AUDIO TITLE "Звон" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 27:29:54 TRACK 09 AUDIO TITLE "Если желанья бегут, словно тени" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 32:08:11 TRACK 10 AUDIO TITLE "Я знаю" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 34:59:44 TRACK 11 AUDIO TITLE "На том берегу" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 40:13:41 TRACK 12 AUDIO TITLE "Кому ты смотришь в спину" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 43:44:59 TRACK 13 AUDIO TITLE "Светлая горница" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 48:21:39 TRACK 14 AUDIO TITLE "Шанхай блюз" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 55:37:22 TRACK 15 AUDIO TITLE "Письма" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 59:39:22 TRACK 16 AUDIO TITLE "До свиданья, мой друг" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 64:18:37 TRACK 17 AUDIO TITLE "Hotel California" PERFORMER "Воскресенье" INDEX 01 68:28:14 |
Доп. информация:
| SPOILER ("CD выпуск 1") |
 |
| SPOILER ("Back выпуск 1") |
 |
| SPOILER ("CD выпуск 2") |
 |
| SPOILER ("Back выпуск 2") |
 |
Вашему вниманию, уважаемые коллеги, предлагается двухдисковое ретроспективное коллекционное издание популярной отечественной группы "Воскресение" из серии "Легенды русского рока". Первый диск был выпущен в 1996 году, второй - в 2002 году. Каждый альбом имеет красочный многостраничный буклет с иллюстрированными биографиями музыкантов.
PS. Диски "золотые".
| SPOILER ("Pics") |
 |
| SPOILER ("О группе") | ||||
Воскресение - советская и российская рок-группа. Существует с 1979 года с перерывом в 1982-1994 годах. Лидер - Алексей Романов (1979-1982, 1994 - нынешнее время), Константин Никольский (1980-1981, 1992-1994). Стиль - рок, среднее между блюзом, психоделическим роком, арт-роком с элементами кантри, фламенко и рок-н-ролла. Среди известных песен: "Кто виноват?", "Снежная баба", "Музыкант", "Радуюсь", "Сон", "Один взгляд назад", "По дороге разочарований". Воскресение 1979-1982 Первый период Весной 1979 года барабанщик "Машины времени" Сергей Кавагое покинул группу. Он и его бывший напарник по группе решили создать собственную группу: в июне из "Машины" ушёл басист Евгений Маргулис, который занял своё место в новом коллективе. Автором песен стал Алексей Романов, лидер довольно успешной группы "Кузнецкий мост". На оставшуюся вакансию - соло-гитариста - позвали давнишнего друга Романова Алексея Макаревича. Так родился новый рок-коллектив - группа "Воскресение". "Дома, на коленях" за месяц они "сделали" десять песен. Записать их было решено в учебной студии ГИТИСа, где оператором работал будущий участник "Машины" Александр Кутиков. В записи участвовали также клавишник "Машины" Пётр Подгородецкий и неплохой гитарист и вокалист Андрей Сапунов из ВИА Стаса Намина "Цветы". На записи Кавагоэ "сел за клавиши" и прописал партию синтезатора. После знакомства с Андреем Сапуновым в репертуар "Воскресения" вошли песни Константина Никольского, знакомого Андрея Сапунова. Половина песен не была собственно "воскресенскими", так "Снежная баба" и "Кто виноват?" входили в репертуар "Кузнецкого моста", "Есть у меня" - из "Машины времени", того периода, когда там пел Романов. Группа, чьи песни транслировали радио "Moscow World Service" (вещавшего на запад в преддверии московской олимпиады), вскоре стала бешено популярной, суперхитом становится песня "Кто виноват?", которая в списке популярных песен "МК", обойдя знаменитый "Поворот" заняла пятое место. Кроме того, популярностью пользовались песни "Снежная баба" и "Сон". В сентябре в Маргулисе неожиданно просыпается путешественник, и он уходит из группы. За бас-гитару взялся Сапунов. Талантливый в музыкальном отношении, он быстро освоил новый инструмент. В ноябре состоялись первые концерты группы - "Воскресение" на пике славы. В январе в группу вернулся Маргулис, и появились ещё два участника - трубач Сергей Кузьменюк и саксофонист Павел Смеян. Весной коллектив продолжает успешно выступать, появляются новые песни, первый и второй альбомы разошлись мгновенно, но на фоне внешнего благополучия в составе назревает конфликт. "Все друг другу надоели". Участники группы сочли, что Алексей Макаревич - соло-гитарист - в то время не очень умело играл свои партии. Было принято решение поменять его. Взяли Алика Микояна, бывшего участника "Машины". Понравилось, но наступило лето и музыканты уехали на отдых в Пицунду. А в сентябре "Воскресения" не стало - Маргулис ушёл в "Аракс", Кавагое и Макаревич оставили музыку (первый пошёл по научной дороге). В группе остаётся один только Романов. Второй период (1980-1982) Казалось, группа так и не оправдает своего названия. Расстроенный Романов положил трудовую книжку в "Аракс", числясь там кем-то вроде сочинителя песен, а в перспективе надеялся проникнуть в филармонию. И тут ему позвонил Константин Никольский. Никольский был известен не только "рок-тусовке", но и простому советскому слушателю, как автор песни "Старый рояль" - хита ВИА "Цветы". У него, и у его приятеля Сапунова уже практически был новый состав - он, Сапунов, Романов и барабанщик Михаил Шевяков. Был и репертуар, оставалось только найти "базу" и аппаратуру. Второй состав, пожалуй, был самым интересным, но и самым противоречивым и нестабильным. Лирика Никольского на первый взгляд была очень похожа на "Воскресенскую", но в то же время были видны и глубокие различия. Никольский писал "красивые" песни с повышенным градусом пафосности, образы которых легче западали в память - одинокие полупьяные скрипачи, птицы и Поэты, реющие над миром. Песни Романова всегда были проще по форме, но сложнее по содержанию. Как бы там ни было, появление в группе участника с ярко выраженными наклонностями лидера, ни к чему хорошему не привело - когда в одной лодке два капитана, это неминуемо ведет к гибели судна. И этому составу не была суждена долгая жизнь. Романов мечтал пробиться в филармонию, Никольский и Сапунов не собирались бросать обучение в музучилище. Когда появилась возможность профессиональной работы под началом менеджера Ованеса Мелик-Пашаева, это была уже совсем другая группа. К Мелик-Пашаеву и ушёл Романов. Тот заключил договор с областной филармонией. Романову казалось, что его карьера пошла на взлёт, но осенью 1982-го умер Брежнев. Все концерты группы были отменены, а "Воскресение № 2" перестало существовать.
Судебный процесс В августе 1983 Романов и его звукорежиссёр Александр Арутюнов были арестованы. Им инкриминировалась частная предпринимательская деятельность в виде выступлений с концертами. Следствие велось прокурором по фамилии Транина. Остальные участники группы проконсультировались с известными юристами, в том числе с В. Альбрехтом, и по его совету, всячески отрицали, что получали деньги за выступления.
Группа "Лотос" Андрей Сапунов после распада поначалу потрудился в ВИА "Самоцветы", а после основал группу "Лотос" совместно с клавишником Александром Слизуновым в 1986 году. "Лотос" успел выступить на нескольких фестивалях, в том числе и на знаменитой "Рок-панораме-87", записал один альбом. Известнейшей песней стала философско-христианская композиция "Звон", в которой проглядываются черты чуть ли не классической музыки. Лиричный, хрипловатый вокал Сапунова добавлял песенному тексту проникновенности, поэтичности. Сапунов, в отличие от Маргулиса ушёл далеко в смысле идейности, он сочинил песни на стихи философа Владимира Соловьёва ("Если желанья бегут, словно тени"). Сапунов не мог ориентироваться на стандарты мейнстрима. С "Лотосом" активно сотрудничал Александр "Фагот" Бутузов. После "Лотоса", распавшегося в 1988 году, Сапунов прикоснулся к электронно-романтическому року, вместе с клавишником Александром Миансаровым, которого Сапунов "призвал в помощники". С ним сотрудничали выходцы из "СВ" Голтувин и Чиненков, но новых групп Сапунов не формировал. В 1989-м, через год после смерти "Лотоса" на виниле вышел альбом группы. Группа "СВ" * Алексей Романов, вокал, гитара * Вадим Голтувин, гитара * Сергей Нефёдов, клавишные * Александр Чиненков, духовые * Евгений Казанцев, ритм-гитара * Юрий Китаев, ударные После освобождения Романов принял участие в записи на стихи Арсения Тарковского, Левитана и Поженяна, участвовал в сборном проекте Мелик-Пашаева. Затем работал на дискотеке в Сокольниках и пытался собрать свою группу, что не очень получалось. В 1988 году Романова пригласили в "СВ". Это стало апофеозом творческой деятельности Романова - с его приходом "СВ" стала супергруппой. В репертуаре сочетались старые и новые песни Романова. Среди новых - "Делай своё дело", "На том берегу", " Научи меня жить", "Кому ты смотришь в спину", "Светлая горница" и "Блюз Москва". В этом распознавался уже другой Романов, ломающий традиции, несколько отошедший от прежнего лиризма. В 1989 году "Воскресению" исполнилось 10 лет. Прошёл юбилейный концерт в Лужниках с участием "СВ", "Зеркала мира" Никольского, Антонова, Кузьмина, а в конце - специальный сюрприз - Романов, Никольский, Сапунов и Шевяков сыграли вместе, как "Воскресение № 2". В 1990 году группа выпустила альбом "Солдат Вселенной" - один из лучших альбомов своего времени. К тому времени у Романова уже на стадии завершения был новый блок песен - развёрнутых длинных композиций. К тому времени "СВ" записывали новый альбом. Работая ударными темпами, они освободили два дня записи. Романов с ритм-секцией Китаева и Казанцева в это время сделали черновую запись этих песен. Трио 1 состав, 1991 год * Алексей Романов, вокал, гитара * Евгений Казанцев, гитара * Юрий Китаев, ударные 2 состав, 1991 год * Алексей Романов, вокал, гитара * Андрей Сапунов, вокал, бас-гитара * Юрий Китаев, ударные 3 состав, 1992 год * Алексей Романов, вокал, гитара * Андрей Сапунов, вокал, бас-гитара * Андрей Кобзон, ударные История трио Вскоре Романов, Казанцев и Китаев сформировали своё трио, не получившее названия. Они дали концерт в подвальном клубе "На Курской". На новое трио обрушилось популярность. Со временем, не выдержавший напора Казанцев отошёл на задний план, а вскоре вообще "выплыл" из группы. Временно его заменял Сапунов, который затем постепенно "поселился" в трио. Трио играло мощную психоделию, по сути, даже панк-рок, где наряду с философскими текстами шли мощные, грубые риффы ("Делай свое дело", "Последняя любовь"). В 1992 году Китаев ушёл из трио, а место ударных занял Андрей Кобзон, сын знаменитого певца Иосифа Кобзона. В том же году "Воскресение" в составе: Романов, Никольский, Сапунов, Шевяков дало концерт в ДК Горбунова по случаю выпуска на виниле записи, датированной 81-м годом. Возрождение Третий период Меломаны всей страны не поверили своим ушам, когда услышали новость о восстановлении легендарного "Воскресения". 12 марта "Воскресение № 3" дало первый концерт. Лидером явно был Никольский, остальные - Романов, Шевяков, Сапунов - подчинённые; на репетиции после этого концерта Никольский заявил, что группа никаких новых песен петь не будет и объявил, что его слово - определяющее в группе. К его удивлению, с ним никто не согласился. Тогда Никольский ушёл из группы. Через пару дней, Романов, не долго думая, позвонил Маргулису. 1 мая Романов, Сапунов, Маргулис и Шевяков вместе с группой "Круиз" выступили в Санкт-Петербурге. Затем, в концертном зале "Россия" шумно было отпраздновано воссоединение. В новом составе не было лидера, все были равны, и без диктата Никольского всё пошло, как по маслу. Вышли новые альбомы - запись концерта в "России" - "Мы вас любим", концертный акустический альбом "Живее всех живых", "Семь вещей", состоящий из семи песен репертуара романовского трио, из-за которых он с Китевым и Казанцевым ушёл из "СВ", в 2001 году - альбом "Всё сначала", а в 2003 - альбом "Не торопясь", состоящий частично из забытых песен середины 80-х, частично из совершенно новых произведений. После премьеры альбома Евгений Маргулис, до того совмещавший "Воскресение" и "Машину времени", полностью отдался последней, ушёл и барабанщик Шевяков. Несмотря на это, с 1999-года поддерживается традиция: ежегодно группы дают совместный "большой" концерт, собирая аншлаги в лучших залах столицы. Четвёртый период с осени 2003 года Воскресение выступает как трио: Алексей Романов, вокал, гитара; Андрей Сапунов, вокал, гитара, бас-гитара, ножная басовая клавиатура; Алексей Коробков, ударные, перкуссия. В 2008 году к группе присоединился молодой басист Дмитрий Леонтьев. |
Собственный рип
