Методов много, и даже, возможно, больше, чем тут изложено.

Если Вы не уверены, что у Вас сразу всё получится, рекомендую начать с малого: скачать небольшой wav, кодированный в DTS по всем правилам формата DTS Audio CD, т.е. как бы 16 бит, 44.1КГц, но внутри вместо PCM - информация, кодированная в DTS, причем с явными звуками во всех 6 (5.1) каналах, чтобы было понятно, что всё работает правильно. Скачать подобные записи можно с архива Шведского радио, который вещает в DTS и выкладывает у себя на сайте отдельные программы, в т.ч. короткие тестовые записи. Например, этот[1] ZIP архив всего на 14МБ содержит то, что надо: звуки из всех каналов.

Под "аппаратным DTS декодером" понимается устройство, принимающее на входе цифровой поток, закодированный в DTS, и выдающий на выходе 6 аналоговых каналов (DTS ES и прочая - за рамками, да и разница не принципиальна). Это может быть отдельный декодер (Millennium 2.4.6, Denon AVD-1000), AV-ресивер со встроенным декодером DTS (почти любой современный), DVD проигрыватель со встроенным декодером DTS (т.е. у которого на передней панели написано НЕ DTS Digital Out).

Программные DTS декодеры - программные плееры DVD типа WinDVD, PowerDVD и т.п. с подключенной поддержкой DTS декодирования. Такая поддержка бывает не всегда.

Цифровой источник - S/PDIF выход практически любого бытового CD или DVD плеера, S/PDIF выход некоторых компьютерный CD и DVD приводов (не всех!), S/PDIF аудиокарт, способных выдавать на выходе семплы с частотой дискретизации 44.1КГц 1:1, без искажений, без передискретизаций, без эквалайзеров и эффектов.

В случае бытового DVD плеера в качестве цифрового источника для DTS Audio CD наличие или отсутствие надписи "DTS Digital Output" не существенно - эта надпись существенна только для DVD с фильмами!

В случае звуковых карт, ни одна из внутренних плат фирмы Creative не подходит за исключением относительно новых и обладающих опцией Bit-Mached PLAYBACK Audigy 2 (только Value) и Audigy 4 (не Pro), а также весь ряд X-Fi (в режиме Audio Creation). Любимые некоторыми платы на Vortex2 с опцией 44.1КГц в настройках - не подходят! USB устройства с цифровым выходом - почти все годны. Дешевые звуковые карты на CMI - тоже хорошо. Но обязательно отключите все программно-аппаратные улучшайзеры и поставьте в максимум громкости на master и wave каналах в микшере - они есть зло, портящее цифру.

Есть два принципиально разных подхода: через запись DTS Audio CD (возможно, на CD-RW болванку, или виртуально - монтированием cue/wav или img или nrg в бесплатном Daemon Tools), или без таковой.

1. Воспроизведение через DTS Audio CD

Запишите wav, cue/wav, img, nrg - то, что есть, в любимой программе записи Audio CD. При этом обратите внимание, что имеющиеся в некоторых программах встроенные эффект-процессоры (выравниватели уровня, эквалайзеры, фейдеры) должны быть отключены. Если не уверены - запишите с помощью настроенного на offsetы EAC, сграбьте и сравните. Не грешите на источники, если Вы не способны записать аудио-CD 1:1, обратитесь к соответствующим руководствам и интернет-сайтам. Помните: практически вся музыка в DTS, распространяемая через интернет, обязана играться, и проблема точно не в ней! Итак, есть тестовый DTS Audio CD. Далее варианты:

1а. Цифровой источник подключается к аппаратному DTS декодеру - должно 100% работать.

1б. DTS Audio CD воспроизводится и декодируется программным декодером при наличии в компе многоканальной звуковой карты. Напоминаю: в этом случае болванку может заменить Daemon Tools.

2. Воспроизведение без изготовления DTS Audio CD

2а. Некоторые DVD плееры могут распознать DTS кодирование в WAVax, записаных на болванку, как файл.

2б. Любой проигрыватель WAV файлов без "улучшайзеров", работающий на честную звуковую карточку с рабочим S/PDIF, подключенный к аппаратному DTS декодеру.

3. Извращенный случай: нет ваще DTS декодера!

Тогда надо всё попилить на wavы (если оригинал - wav/cue, img или nrg, то Daemon Tools+EAC поможет), найти софт, декодирующий DTS, а затем - либо пытаться слушать шестиканальные wavы, либо унизиться до перекодирования в Dolby Digital.

Софт для декодирования DTS в WAVs начал появляться только недавно, качество - так себе, так что ищите... Места типа _doom9.org - самое хорошее начало для таких поисков.

Любая звуковая карта с программным декодером (WinDVD/PowerDVD последних версий) - гарантированная возможность приобщиться. Если звуковая карта имеет менее 6 каналов - проигрыватели сделают даунмикс хоть в 4, хоть в стерео, но это уже будет не совсем то...

Наилучший по качеству результат дает цифровой источник (DVD/CD компьютер с S/PDIF, способный выдать неискаженную цифру с частотой дискретизации 44.1КГц) и аппаратный декодер (возможно, встроенный в DVD плеер).