|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Фильмы > Давайте делиться переводами в МП 3, Просто предложение |
| Posted by: dovjalex on 04-02-2003, 02:55 |
|
Господа, проблемы нахождения тех или иных фильмов в интернете особенно не существует. А вот для представителей различных языковых групп достаточно сложной является проблема перевода (особенно ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО - мальчик:девочка). На многих форумах эта проблема решена, на мой взгляд, очень цивилизованно. После выхода фильма появляется перевод (полная звуковая дорожка) в формате МП 3, который в течении 2 - 3 минут с помощью NanDub 1.0rc2 - http://www.doom9.org/Soft21/Encoders/MPEG4...nary-1.0rc2.rar (http://www.doom9.org/Soft21/Encoders/MPEG4/nandub-binary-1.0rc2.rar можно совместить с качественной картинкой. У каждого из нас различные возможности выхода в эфир, но даже с модемом легче тянуть 100 с лишком Мегабайт перевода, нежели 700 Мб неизвестно как расшаренного фильма. Вот такое моё предложение. Мнение за Вами. Всех благ и |
| Posted by: breadfun on 04-02-2003, 18:31 |
|
Совершенно с Вами согласен, тем более, что на одном из самых известных сайтов с переводами - Все, что Вы хотели знать о DVD, кино и домашнем кинотеатре (http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml - явно происходит что-то непонятное. То они врдруг решают сделать доступ только через пароль, причем админ может его дать, а может и нет - зависит видимо от настроения. У меня вот двое друзей просили - тишина. То вдруг появляется надпись - Раздел временно закрыт. Я бы слегка модифицировал предложение dovjalex: Господа, у кого есть возможность рипать и выкладывать качественные переводы, отзовитесь. Вот пробегал здесь ВаБанк2 - качество шикарное, а звук переводчика подкачал - перевод идет вместе с нехилым гудением. Возился и так и эдак, потом махнул рукой и выдрал перевод с кассеты, благо в те времена перевод делали тоже неплохо. Кого заинтересует - могу расшарить. |