http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/S...titleToolEN.zip (http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/SubtitleToolEN.zip
Она, говорят, умеет конвертировать субтитры в разные форматы, понятные плейерам
|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Фильмы > Субтитры, Что делать? |
| Posted by: naty on 04-02-2003, 06:31 |
|
Люди, помогите, пожалуйста, не могу посмотреть фильмы Бергмана. Они в осле лежат с субтитрами в формате srt, который не понимается ни bsplayer-ом, ни последним wmplayer-ом. Как сделать так, чтобы они читались? |
| Posted by: Niclaus on 04-02-2003, 07:25 |
|
Попробуй эту тулзу: http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/S...titleToolEN.zip (http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/SubtitleToolEN.zip Она, говорят, умеет конвертировать субтитры в разные форматы, понятные плейерам
|
| Posted by: MaxUs on 04-02-2003, 11:44 |
| Tufta kakya-to: BSPlayer prekrasno rabotaet s subtitrami v formate srt. Imya subtitra dolgno bit' takoe ge kak i u fil'ma i legat' v toy-ge directory. Naprimer, imya filma XXX.avi, togda imya fila s subtitrami dolgno bit' XXX.srt. |
| Posted by: Erazzze on 04-02-2003, 15:52 |
|
MaxUs: Всё правильно, но у меня BSPlayer version 0.86 Build 493 некорректно работает с субтитрами -- спотыкается на букве 'ю'. 
|
| Posted by: Suson on 04-02-2003, 16:10 |
| Луди а где вообше можно достать титры для фильмов ? |
| Posted by: evgeni_57 on 04-02-2003, 16:32 | ||
www.dvd.box.sk Но там правда на русском мало
|
| Posted by: Edv on 04-02-2003, 18:59 | ||
http://dvdspecial.ru/perevod.phtml (http://dvdspecial.ru/perevod.phtml http://oper.ru/trans/ (http://oper.ru/trans/ http://www.glanz.ru/ (http://www.glanz.ru/ http://www.coverworld.net/ (http://www.coverworld.net/ http://www.ruvideo.com/body.php?n=main&p=glanz (http://www.ruvideo.com/body.php?n=main&p=glanz http://pikulev.mega.ru/dvd/index.html (http://pikulev.mega.ru/dvd/index.html http://www.dvdworld.ru/Mp3/new_mp3.html (http://www.dvdworld.ru/Mp3/new_mp3.html http://qstudy.ru/subtitles.htm (http://qstudy.ru/subtitles.htm http://dvd.and.ru/ (http://dvd.and.ru/ http://kinosound.com/perevod/ (http://kinosound.com/perevod/ http://dinslam.com/ (http://dinslam.com/ ftp://dvd:dvddownload@ftp.dvd.spb.ru/ (ftp://dvd:dvddownload@ftp.dvd.spb.ru/ http://qstudy.ru/mp3.htm (http://qstudy.ru/mp3.htm http://213.59.3.136/p/ (http://213.59.3.136/p/ http://www.divxsubtitles.net/ (http://www.divxsubtitles.net/ http://dvd.box.sk/ (http://dvd.box.sk/ http://www.subtitles.cz/en/ (http://www.subtitles.cz/en/ http://www.ondertitels.nl/ (http://www.ondertitels.nl/ http://www.divxsubs.com/ (http://www.divxsubs.com/ http://www.netspace.net/divxstation/ (http://www.netspace.net/divxstation/ http://www.divx-digest.com/subtitles/index.htm (http://www.divx-digest.com/subtitles/index.htm http://subtitles.dk/ (http://subtitles.dk/ http://hot.ee/subland/ (http://hot.ee/subland/ http://qstudy.ru/subtitles.htm (http://qstudy.ru/subtitles.htm http://movies.home.nov.ru/subtitles/ (http://movies.home.nov.ru/subtitles/ http://www.divxtoday.com/subtitles.html (http://www.divxtoday.com/subtitles.html http://www.divxmovies.com/subtitles/ (http://www.divxmovies.com/subtitles/ http://www.deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree (http://www.deafnet.ru/site1/sub/cat.phtml?cat=catfree http://www.talkingperson.euro.ru/subtitles.html (http://www.talkingperson.euro.ru/subtitles.html http://mitglied.lycos.de/gersub/ger/ (http://mitglied.lycos.de/gersub/ger/ http://divxsubtitles.dyndns.org/ (http://divxsubtitles.dyndns.org/ http://divx1.cjb.net/ (http://divx1.cjb.net/ http://kage.newmail.ru/scripts.htm (http://kage.newmail.ru/scripts.htm http://www.kage.orc.ru/ (http://www.kage.orc.ru/ http://subtitles.pizza.ee/ (http://subtitles.pizza.ee/ http://www.mafiafilm.ru/subtitles/index.html (http://www.mafiafilm.ru/subtitles/index.html http://www.subtitles.h1.ru/ (http://www.subtitles.h1.ru/ http://subclub.future.ee/ (http://subclub.future.ee/ ftp://subtitles:subtitles@tutankhamen.myftp.org/ (ftp://subtitles:subtitles@tutankhamen.myftp.org/ http://www.divxclub.ru/subtitles.php (http://www.divxclub.ru/subtitles.php 
|