Close Topic Options

Название: Алиса в стране чудес / Alice in wonderland Режиссер: Nick Willing В ролях: Woopy Goldberg, Chrystopher Lloyd, Martin Short, Piter Ustinov Информация: comedy, Hallmark/Millenium, 1999 Языки: russian over/english, rus/eng subtitles Формат: VOB файлы, сжатие 100%, разм. 4.3Gb, Video:DVD5/PAL, Audio:5.1(russian), 2.0 (english) Ссылка: Link Нахождение: Torrent

Где тебя , такого горячего , грубить малознакомым людям то научили. Тебе советуют вежливо , вот и отвечай вежливо , а не выёживайся . А за высказывания типа:"for illiterate people/для безграмотных людей" в ответе модератору , вообще надо гнать с трекера под зад коленом .

This post has been edited by ddeenniiss on 07-09-2006, 12:41

Вряд ли нужно кого-то пытаться оскорбить - знать английский и быть безграмотным это две разные вещи.

it is the "typical" babelfish (or dub translation) illiterate means "someone who doesn't read english". don't take it personal, it is very similar to how popular on this site Hollywood crap is done. BTW it hard to surf the web w/o english, you do yourself disservice if you don't try to pick it up

il-lit-er-ate Pronunciation Key - [i-lit-er-it] –adjective

1. unable to read and write: an illiterate group.
2. having or demonstrating very little or no education.
3. showing lack of culture, esp. in language and literature.
4. displaying a marked lack of knowledge in a particular field: He is musically illiterate.
–noun
5. an illiterate person.

это все результат хорошего перевода, по-английски illiterate значит "тот кто не читает или пишет по по-английски". "не принемайте лично" это очень похоже на перевод половины названий Голливудовских фильмецов которые так популярны на этом трекере

кстати без английского на вебе тяжко, чайником тяжко, рекоммендую учить

This post has been edited by cyclopathic on 07-09-2006, 14:40

Вряд ли нужно кого-то пытаться оскорбить - знать английский и быть безграмотным это две разные вещи.

it is the "typical" babelfish (or dub translation) illiterate means "someone who doesn't read english". don't take it personal, it is very similar to how popular on this site Hollywood crap is done. BTW it hard to surf the web w/o english, you do yourself disservice if you don't try to pick it up

il-lit-er-ate Pronunciation Key - [i-lit-er-it] –adjective

1. unable to read and write: an illiterate group.
2. having or demonstrating very little or no education.
3. showing lack of culture, esp. in language and literature.
4. displaying a marked lack of knowledge in a particular field: He is musically illiterate.
–noun
5. an illiterate person.

это все результат хорошего перевода, по-английски illiterate значит "тот кто не читает или пишет по по-английски". "не принемайте лично" это очень похоже на перевод половины названий Голливудовских фильмецов которые так популярны на этом трекере

кстати без английского на вебе тяжко, чайником тяжко, рекоммендую учить

Ну уж не тяжелей, чем без русского на русскоязычном трекере, и тем более форуме

раzдача работает, берите

This post has been edited by cyclopathic on 12-09-2006, 17:30