На пределе физических возможностей автомобиля?
Хм... Мне показалось, что тачка ехала чуть быстрее, чем пенсионер на копейке.

Экзамен по ТОЭ.

Эй! Щас забаню!

Damballah отправляется в бан на 17 секунд

Ну вот, весь бан пропустил...

Даже представить не могу как это можно понять всё не живя в Германии...тут даже перевод никак не спасает.

Я уже довольно давно смотрю Дурдом, так что уже понимаю, над чем там стебутся.

А вообще кто назвал передачу Дурдом? У нас например так называют тюрьмы. Есть конечно регионы, где дурдомы называют так, но это не распространено. Правильно я думаю перевести "Исправительное Учреждение"

Переводчики наши назвали, наверное.
Мне, в общем-то, пофиг, хоть Дурдом, хоть Тюряга, хоть еще какое заведение/учреждение. Главное, что передача прикольная.

Трейлер седьмой части Звездных войн.

QUOTE

Журналист BBC на Ближнем Востоке Квентин Соммервиль попытался записать репортаж о торговле наркотиками в Афганистане, однако горящая за его спиной марихуана не позволила ему этого сделать. На видео можно наблюдать, как репортёр, который стоит перед горящими наркотиками, пытается записать на камеру сюжет для телевидения, пишет Daily Mail. "Позади меня горят восемь с половиной тонн героина, опиума, гашиша и других наркотических средств", - начал было говорить Квентин. Но после этих слов, несмотря на все попытки, он не смог закончить предложения из-за внезапных приступов смеха, а вслед за ним начала смеяться и вся съёмочная команда.

После 20-й секунды можно не смотреть. Там повтор идет.