Close Topic Options

[elka]

Название: Амаркорд / Amarcord Режиссер: Федерико Феллини /Federico Fellini/ В ролях: Пуппела Маджо /Pupella Maggio/, Армандо Бранча /Armando Brancia/, Магали Ноэль /Magali Noel/, Чиччо Инграссиа /Ciccio Ingrassia/, Бруно Занин /Bruno Zanin/, Джозиане Танзилли /Josiane Tanzilli/, Джузеппе Ианигро /Giuseppe Ianigro/, Нандо Орфеи /Nando Orfei/, Луиджи Росси /Luigi Rossi/, Дженнаро Омбра /Gennaro Ombra/ Информация: Комедия , Италия-Франция , 1973 Язык оригинала: итальянский Субтитры: русский, английский Формат: DVDRip, 496 x 272, DivX Codec 5.x, 23.976 fps, 1387 kbps avg, MPEG Layer 3, 24 kHz, 2 ch, 56 kbps avg, Ссылка 1: CD 1 7 clicks Ссылка 2: CD 2 2 clicks субтитры: Link 3 4 clicks FTP раздача: здесь Нахождение: eDonkey/FTP

Примечание: диски по ~705MB; для выжигания используйте overburn

Этот фильм недавно умершего маэстро можнно считать автобиографическим. Герой его, пятнадцатилетний мальчик, взрослея, познает окружающий мир. А детство подростка приходится на конец 20-х - начало 30-х годов, когда набирал силу фашизм. Политическое, нравственное, чувственное - все чередуется в воспоминаниях автора-режиссера, проходя через призму его сознания, где главное - смешное, буффонное, но и драматическое, даже трагическое... "Оскар" за лучший зарубежный фильм, демонстрировавшийся в США. (Иванов М.)

Подробнее .....

This post has been edited by Eyeore on 03-05-2004, 11:30

[TEXHIK]

Вот это здорово, спасибо!
Насколько я помню "amarcord" означает на каком-то итальянском наречии "я вспоминаю".
Ещё бы субтитры на других языках и с коментарием - что синхро, а что - нет.

This post has been edited by TEXHIK on 03-05-2004, 18:28

[Eyeore]

В архиве лежат также английские титры. Что касается русских, то они сделаны переводом итальянского звука, т.е. практически синхронны.

Это, кстати, относится практически ко всем русским титрам, раздаваемым здесь.

[TEXHIK]

Спасибо, смиренно прошу помочь нарыть французские титры, в сети не нашёл.
На будущее (и настоящее) прошу, когда возможно давать ссылки на титры на языке оригинала (проще выражаясь, в данном случае итальянские). Смотреть на языке оригинала, если его хоть немного знаешь титры очень помогают, кроме того есть среди нас немало людей, которые языки учат. Так что, когда возможно, пожалуйста. Я понимаю, что на первый взгляд моя просьба выглядит странно - фильм на итальянском, а он ит. титры просит...
"Примечание: диски по ~705MB; для выжигания используйте overburn " - на все диски, какие видел влезает не меньше 714М, если писалка поддерживает.


This post has been edited by TEXHIK on 04-05-2004, 04:26