NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Помогите !

Pages: (4) [1] 2 3 4  ( Show unread post )

> Помогите !, Скачал фильм на англицком.. перевод .. ?
Print topic |
 KolDunchiK
 Posted: 06-08-2002, 00:37 (post 1, #26041)
Quote Post

Unregistered
Есть фильм на английском .. скачал к нему русский перевод ... акак его в фильм запихнуть ? Обьясните !!! Я этого ни разу не делал еще .
Top Bottom
 doktor123 Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 07:32 (post 2, #26119)
Quote Post

У.О.

Group: Members
Posts: 444
Warn:0%-----
Вот оно
http://divx.ipc.ru/article.php?sid=19&mode...=thread&order=0
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 09:17 (post 3, #26132)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
вот здесь тоже
страниц так на 60 biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif обо всем

и вот здесь чота только открывается не всегда :crazy:

PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_R Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 09:35 (post 4, #26134)
Quote Post

Newbie

Group: Members
Posts: 8
Warn:0%-----
a попроще без распаковки mp3 -> wav и без синхронизации.
Если mp3 подходит?
PM Email Poster
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 11:27 (post 5, #26160)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
Если ты про Импоситор то тебе толко ВиртулДуб нужен если в прицепе как накладывать перевод то тут я статейку нацарапал. Если какие вопросы стучи на ПМ или Аску.

Статья

Уточни что тебе надо nonanimated/occasions/xmas.gif

Бог в помощь

Best regards.
Vlad.
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 12:17 (post 6, #26171)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
если МР3 подходит, нету места, времени, просто лень.... и т.д. то возьми NanDub - поискать можно на www.google.de или на doom9.org

потом File-->Open video file (*.avi)
Audio-->Secondary Stream-->MP3 audio
Video-->Direct stream copy
File-->Save as AVI

через пару минут можно наслаждаться кином nonanimated/occasions/xmas.gif

ЗЫ на меня тут ругались, что метод "двухпотокового аудио" жрет много ресурсов системы = зато можно делиться потом кином с аборигенами, я вот немцам знакомым поставил BSPlayer, показал как аудио потоки переключать - сидят, смотрят кино на своем аборигенском языке newest/laugh.gif
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 13:14 (post 7, #26187)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
Ты забыл сказать что это + 50-100m к размеру
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 13:25 (post 8, #26192)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
QUOTE (Vlad_il @ 06-08-2002, 03:14)
Ты забыл сказать что это + 50-100m к размеру

это мне наверное rolleyes.gif
да, добавляет, НО не 50-100 =-> перевод-то обычно моно и 64 kbit/s за глаза... итого + 20-50
вот скачал я реакторовский релиз (Vanilla Sky к примеру) звук там 256kbit/s и на аглицком :blink: ну нафига он мне такой ? мне и 192 хватит tongue.gif - пережал, вот и свободное место nonanimated/occasions/xmas.gif

лана, это во флейм перетечет через пару постов biggrin.gif "что лучше и как..."
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
   Posted: 06-08-2002, 15:13 (post 9, #26227)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
Нет ту не какова флейма. Разговор в тему идет.

Ну и кто кроме BSPlayer еще второй поток понимает ?

PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 15:32 (post 10, #26231)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
я все смотрю WinMedia- второй поток берет и 6 и 7-я версия, проблем не было ни разу rolleyes.gif
а BS - так, для разделения потоков, когда по-немецки посмотреть захочется :crazy:
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 15:53 (post 11, #26236)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
ОК а как насщет синхронизации если разезд есть?
или если звук друой цчастатой запакован.
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 16:04 (post 12, #26239)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
синхру в NanDube можно подогнать, но не много...
обычно я СНАЧАЛА свожу оригинальный звук с картинкой, а потом в Cool'e подгоняю перевод - почти все переводы, что достаются под NTSC сделаны, приходится в 104,****** % подгонять - это все в WAV'е делаю, потом Razor'oм заворачиваю как надо в МР3 ...
или вся схема тебя интересует ?
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 16:21 (post 13, #26251)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
если в Cool'e подгоняеш какие проблемы сразу mixdown сделать smile.gif
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 17:14 (post 14, #26272)
Quote Post

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
QUOTE (Zyama @ 06-08-2002, 02:17)
= зато можно делиться потом кином с аборигенами, я вот немцам знакомым поставил BSPlayer, показал как аудио потоки переключать - сидят, смотрят кино на своем аборигенском языке  :laugh:
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted: 06-08-2002, 17:29 (post 15, #26286)
Quote Post

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
Ок толко если шарить будеш что-нибудь собщи чтоб я лишний поток на немецком выкинул biggrin.gif
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options Pages: (4) [1] 2 3 4
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Помогите !
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.