Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Poll: ГОРБУН ИЗ НОТР-ДАМА 1,2, Walt Disney, 2*dvd9 |
|
Posted on 14-01-2006, 05:40
(post 1, #528680)
|
||||||||||||||
|
Superman Group: Members Posts: 1136 Warn:0% 
|
Действие картины по мотивам романа Виктора Гюго разворачиваются на фоне мрака позднего средневековья в Париже, что не мешает авторам включить в кадр множество танцев, песен, красивых мужчин и женщин в ярких и живописных костюмах. Трое мужчин: архидиакон Собора Парижской Богоматери Клод Фролло, звонарь собора - горбун Квазимодо и поэт Пьер Гренгуар добиваются любви прекрасной цыганки Эсмеральды, но основное соперничество разгорается между Фролло и Квазимодо. ==== The Hunchback of Notre Dame (1996) /ГОРБУН ИЗ НОТР-ДАМА http://www.imdb.com/title/tt0116583/ Продолжительность: 87 мин. Язык- русский, английский,французский,польский,чешский... Описание: Сын убитой цыганки, Квазимодо, что в переводе означает "чудовище", знаменитый горбун Собора Парижской Богоматери, - персонаж одноименного романа Виктора Гюго и герой этого замечательного мультипликационного фильма с множеством хороших песен и музыки. Жестокий судья убил его мать и воспитал в уверенности, что именно он и есть благодетель добросердечного уродца, но в детских фильмах зло обязательно должно быть побеждено, и этому помогают красивая и бесстрашная цыганка Эсмеральда и новый начальник стражи, честный и простодушный капитан Фибис. ===== The Hunchback of Notre Dame II (2002) / ГОРБУН ИЗ НОТР-ДАМА 2 http://www.imdb.com/title/tt0257778/ Продолжительность: 104 Язык- русский, английский Описание: Потрясающее продолжение приключений знаменитого Диснеевского Квазимодо... Теперь, когда нет Фролло, Квазимодо звонит в колокол с помощью своего нового друга - малыша Зефира, сына Эсмеральды и Фоэбуса, но когда Квазимодо случайно заходит в странствующий цирк злого волшебника Саруша, он влюбляется в его ассистентку Мэделин, но жадный Саруш, заставляет Мэделин обманув Квазимодо, помочь украсть знаменитый колокол из Нотр - Даммского собора, который нужен ему, чтобы при помощи волшебства добиться могущества... This post has been edited by JohnnyM on 14-01-2006, 14:38 |
||||||||||||||
 
|
|
Posted on 14-01-2006, 10:37
(post 2, #528773)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 911 Warn:0%
|
Я за первую часть (надеюсь, это она 7 гигов весит) |
||
|
|
|
Posted on 14-01-2006, 11:05
(post 3, #528790)
|
||
|
Герой Асфальта  Group: Roots Posts: 18547 |
А перевод какой, дубляж? |
||
  
|
|
Posted on 14-01-2006, 14:37
(post 4, #528892)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1136 Warn:0%
|
>Я за первую часть (надеюсь, это она 7 гигов весит) Она >А перевод какой, дубляж? Не сильно разбираюсь в видах перевода. Перевод профессиональный многоголосый без наложений на английский. Видимо русский дублированный - см что нашел ниже в гугле ---- 1) перевод: русский дублированный (всё ясно, слышно только русскую речь; оригинала не слышно, вообще) 2) перевод: русский профессиональный закадровый (мужской + женский голоса, несколько человек короче; язык оригинала слышно) 3) перевод: русский одноголосый любительский (сюда относить всех переводчиков в один голос: |
||
|
|
|
Posted on 14-01-2006, 15:20
(post 5, #528911)
|
||
|
Герой Асфальта Group: Roots Posts: 18547 |
А можно ещё несколько скринов, а то что-то размер второй части подозрительно маленький  В любом случае - за ранее спасибо за мульты!  |
||
|
|
|
Posted on 14-01-2006, 16:00
(post 6, #528939)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1136 Warn:0%
|
Скины со второго диска     |
||
|
|
|
Posted on 14-01-2006, 16:31
(post 7, #528954)
|
||
|
Герой Асфальта Group: Roots Posts: 18547 |
Спасибо, ждём раздачу |
||
|
|
|
Posted on 17-01-2006, 15:14
(post 8, #530771)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 492 Warn:0%
|
а перевод то наложен на англ ((( и кстати это единственный перевод который сделан таким макароном все остальные дорожки как раз полный дубляж ... и голоса и песни (((  This post has been edited by kolobok2004 on 17-01-2006, 15:16 |
||
|
|
|
Posted on 17-01-2006, 17:48
(post 9, #530852)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1136 Warn:0%
|
Моя ошибка - оба диска с наложением на английский. Проверял - наверное затмение нашло и показалось что без наложения. Извините. Мультфильм тем не менее отличный - ребенок смотрит неоднократно с большим удовольствием. И мне самому понрпавилось(смотрел давно и про звук не помнил). |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.