Фото Animalist

Профессиональный литератор, свободно переводит с английского и французского языков, более 10 томов напечатанных переводов: 36 и 46 тома собрания сочинений А.Дюма; Мишель Зевако "Нострадамус" и "Сын Нострадамуса"; "Мемуары мессира Д’Артаньяна"; классические детективные американские, английские, французские романы.
Профессиональный чтец. Актерское образование ( Высшее театральное училище им. Щепкина). Солист Московской Государственной филармонии, в рамках которой исполняет более 30-ти программ (моноспектакли "Сирано де Бержерак", "Ромео и Джульетта", "Фауст", "Я – Александр Дюма"; концертные программы ("Мифы Серебряного века", "Баллад старинных вдохновенье", "Сны о России", "Русские", "Прогулки над бездной" и т.д.).

От меня лично. М.Поздняков – представитель чтецов старой школы. Ему свойственно медленное чтение, с паузами, четкой артикуляцией практически каждой буквы. Такое чтение как бы отражает мировосприятие человека прошлого века и создает ощущение винтажности. В одном из форумов голос и чтение М.Позднякова сравнили с коринфским ордером: нарядный, вычурный и, тем не менее, классический. Оно идеально подходит для определенных категорий книг, но не является универсальным. Для произведений современной литературы с быстрым ритмом или его частой сменой такое чтение не подходит. Интересен в плане сравнения стилей чтения разных школ дуэт М.Позднякова и И.Литвинова в "Французской революции" Т. Карлейля. Насколько статичен М.Позняков и насколько пластичен и переливчат И.Литвинов.

Книги на раздачах, озвученные М.Поздняковым или с его участием:

Topic Link: Сергей Норка - Инквизитор

Topic Link: Роберт Ван Гулик, Убийство по-китайски. Смертоносные гвозди

Topic Link: Роберт ван Гулик _ Золото

Topic Link: Роберт Ван Гулик. Убийство по-китайски. Лабиринт.

Topic Link: Жюль Верн. С Земли на Луну

Topic Link: Аристофан. Комедии

Topic Link: Гёте И.В., Клингер Ф.М., Ленау, Марло Кристофер - Фауст

Topic Link: Юрьев Михаил. Третья империя. Россия, которая должна быть.

Topic Link: Александр Дюма - Генрих IV

Topic Link: Дюма "Сорок пять"

Topic Link: Эдвард Гиббон - История упадка и разрушения Великой Римской империи. Том 5

Topic Link: Гиббон - История упадка и разрушения Великой Римской империи

Topic Link: Гиббон - История упадка и разрушения Великой Римской империи

Post Link: Пушкин А.С. - Малое собрание сочинений. Том 2

Post Link: Сергей Есенин. Избранное. Стихотворения и поэмы

Topic Link: Жюль Верн - С Земли на Луну. Вокруг Луны

Topic Link: Киплинг Редьярд – Первая книга джунглей: Братья Маугли

Topic Link: Калашников Максим, Крупнов Юрий - Гнев орка

Topic Link: Томас Карлейль, Французская революция

Topic Link: Белянин Андрей - Ааргх в Эльфятнике

Topic Link: Герберт Уэллс - Спящий пробуждается

Topic Link: Э.Гиббон, История упадка и разрушения Великой Римской Империи

Topic Link: Александр Дюма (отец) - Людовик XIII и Ришелье

This post has been edited by HishtakiSaritanur on 30-05-2010, 00:22