NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Перевод в AC3

Pages: (4) 1 [2] 3 4  ( Show unread post )

> Перевод в AC3, Накидал статейку...
Print topic |
 Kenny Member is Offline
 Posted: 17-10-2002, 16:24 (post 16, #43774)

Member

Group: Members
Posts: 158
Warn:0%-----
Чего нет времени?
Рипы делать, да переводы класть?
PM Email Poster
Top Bottom
 Guardian Member is Offline
 Posted: 17-10-2002, 20:13 (post 17, #43906)

Member

Group: Members
Posts: 192
Warn:0%-----
Именно...
PM
Top Bottom
 Kenny Member is Offline
 Posted: 18-10-2002, 12:37 (post 18, #44099)

Member

Group: Members
Posts: 158
Warn:0%-----
Ну, батенька!

Если хочешь чтобы сделано так как надо-делай сам.
У меня машина по ночаи периодически считает всякую нужную фигню.
А я в это время сплю...
PM Email Poster
Top Bottom
 Guardian Member is Offline
 Posted: 18-10-2002, 16:02 (post 19, #44149)

Member

Group: Members
Posts: 192
Warn:0%-----
Это все понятно... Я тоже тачку не вырубаю. Но для того, чтобы получить то, что хочется самому - надо поиграться с настройками много-много времени, которого у меня нет в таком количестве. Вот в этом вся проблема. Я бы не прочь поэкспериментировать, покопаться, да некогда... :-(
PM
Top Bottom
 Kenny Member is Offline
 Posted: 18-10-2002, 17:14 (post 20, #44162)

Member

Group: Members
Posts: 158
Warn:0%-----
Ай ничего нового/революционного пока не происходит wink.gif
А то что было можно здесь читать: www.divxhome.ru
PM Email Poster
Top Bottom
 Guardian Member is Offline
 Posted: 18-10-2002, 17:22 (post 21, #44164)

Member

Group: Members
Posts: 192
Warn:0%-----
Но все равно, чтобы опрелелить нужные настройки, надо экспериаентировать. С первого (и даже со второго) раза все равно не получится то, что хочется.
PM
Top Bottom
 Kenny Member is Offline
 Posted: 19-10-2002, 09:55 (post 22, #44426)

Member

Group: Members
Posts: 158
Warn:0%-----
Даже больше скажу-для каждого случая настройки уникальны.
ТОлько никому оно не надо. Народ привык ко всяким ФайрЮзам и Фласкам wink.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 Dimka Member is Offline
 Posted: 21-10-2002, 19:54 (post 23, #45195)

Newbie

Group: Members
Posts: 22
Warn:0%-----
QUOTE (greez @ 02-10-2002, 09:04)
спасиб за методику!
только вот какой у меня косяк вышел:
взял я Resident Evil с АС3, и перевод Гоблина (отличный перевод имхо).
Сделал все по агоритму.
Стал смотреть.
Заметил: в моменты высокой динамики (читай - громкости) высокочастотных эффектов наблюдается "проседание" звука - тише становится значительней по отношению к оригинальному треку. Если кто смотрел и помнит: проверочный эпизод - когда "собачка" через стекло в комнатку врывается, вот этот самый звон стекла.
В чем может быть проблема?


Проблема в RF overmodulation protection закладка prepocessing (2)
галочку нужно убрать rolleyes.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 vas Member is Offline
 Posted: 31-10-2002, 11:08 (post 24, #47775)

Newbie

Group: Members
Posts: 28
Warn:0%-----
Попробовал наложить перевод на АС3, ничего не вышло. При попытке создать АС3 файл Soft Encode 1.0 вываливается на 9 секунде с ошибкой.
Попробовал Dolby Encoder 1.1a, как советовали выше, файл АС3 создал, но как его прилепить к фильму. Этот АС3 нандаб не понимает.
PM Email Poster
Top Bottom
 vas Member is Offline
 Posted: 31-10-2002, 17:23 (post 25, #47834)

Newbie

Group: Members
Posts: 28
Warn:0%-----
C soft encode 1.0 проблема решилась путем замены Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 Channel - cRACKEd программы от Xfactory на нормальную Sonic Foundry SOFT ENCODE 1.0 DOLBY DIGITAL 5.1 ENCODE -- MTN --
PM Email Poster
Top Bottom
 alex133
 Posted: 05-01-2003, 00:07 (post 26, #68619)

Unregistered
А как в WinXP запустить ac3fix
Top Bottom
 spina Member is Offline
 Posted: 05-01-2003, 00:45 (post 27, #68631)

Vipera Rufus
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 1765
Warn:0%-----
QUOTE (alex133 @ 04-01-2003, 13:07)
А как в WinXP запустить ac3fix


Запускаем ее из командной строки с параметрами ac3fix <infile> <outfile>.
Например:
D:\Program\AC3\ac3fix.exe E:\audio.ac3 E:\audio_good.ac3
smile.gif
PM Email Poster Shared files MSN
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted: 05-01-2003, 00:59 (post 28, #68636)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
QUOTE (spina @ 04-01-2003, 13:45)
QUOTE (alex133 @ 04-01-2003, 13:07)
А как в WinXP запустить ac3fix


Запускаем ее из командной строки с параметрами ac3fix <infile> <outfile>.
Например:
D:\Program\AC3\ac3fix.exe E:\audio.ac3 E:\audio_good.ac3
smile.gif


Ученица, все гораздо проще:
Создаем .bat фаил, на все времена, со следующим содержанием:

AC3FIX.EXE BAD.ac3 Soundtrack.ac3

BAD.ac3 - файл до проверки
Soundtrack.ac3 - файл, созданный после проверки
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 spina Member is Offline
 Posted: 05-01-2003, 02:32 (post 29, #68668)

Vipera Rufus
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 1765
Warn:0%-----
Не буду спорить с Заслуженным переводчиком СССР, хотя есть о чем... Мне удобнее способ, о котором написала я... smile.gif
PM Email Poster Shared files MSN
Top Bottom
 alexela Member is Offline
 Posted: 21-01-2003, 02:01 (post 30, #74497)

Member

Group: Members
Posts: 142
Warn:0%-----
ludi ya nashel progu kotoraya bez problem peredelivaet ac3-wav!!!!!!!
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options Pages: (4) 1 [2] 3 4
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Перевод в AC3
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.