Перевод: закадровый многоголосый DD 5.1
Михалев DD 5.1

"Славные парни" – это история становления гангстерских группировок в Нью-Йорке на протяжении трех десятилетий, показанная через воспоминания Генри Хилла, попавшего под опеку крутых ребят еще в юные годы. Хилл с детства мечтал стать одним из них, чтобы, как и его кумир, напористый и харизматичный Джимми Конвей, всегда иметь возможность щедро и с шиком раздавать налево и направо долларовые купюры.

Но за удовольствие сорить деньгами и жить в роскоши надо дорого платить. Нарушив правила наркобизнеса, Хилл попадает в немилость "семьи". Чтобы спасти свою шкуру, он дает показания против сообщников, после чего навсегда исчезает из поля зрения.



Дополнительные материалы:
Аудио комментарий Мартина Скорсезе