+ субтитры к 18 и 19 сериям

Спасибо Осталось ещё три серии и 4 сезон готов и остаётся 5 сезон
Бум ждать продолжения

а можно узнать на какой рип будут сабы на 5-й сезон ? может уже пора качать видео?
у меня есть ссылки на 5-й сезон на рип от VF...

В шапке на серию 4x08 указан неверный линк, нужно заменить на Earth.Final.Conflict.-.S04E08.-.Essence.DVDRIP.VF.avi 6 clicks

+ субтитры к 20 и 21 сериям

Спасибо Осталось 22 серия ещё

на efc появились субтитры на 22 серию, перевод 5 сезона будет?

Закончена публикация субтитров к сериалу "Земля: последний конфликт". Это была непростая работа, занявшая много сил и времени. Большое спасибо всем фанатам за внимание и к сериалу, и к нашей работе.

Относительно пятого сезона. На данный момент планов перевода этого сезона у нашей команды нет. И дело тут не только в острой нехватке времени, а в том, что пятый сезон практически не имеет отношения к любимому нами сериалу. Тейлонов больше нет, из героев остались одни Рене с Сандовалом, а тематика изменилась полностью. Сюжетно это уже совершенно про другое. Мы любили сериал за оригинальность, за поднятые авторами философские темы, за их интересный взгляд на тему встречи с инопланетными цивилизациями, за глубину, за качество диалогов.

Однако в пятом сезоне произошли кардинальные изменения. Права на сериал перекупил канал SciFi и - начались перемены. В погоне за рейтингом и максимальной прибылью при минимальных расходах продюсеры в буквальном смысле "выплеснули младенца вместе с водой." О сюжете и о том, что привлекало зрительскую аудиторию, было забыто напрочь. Ушли лучшие актеры и сценаристы (зрители многократно обращались к продюсерам с петициями, но - безуспешно). Сюжет упростился до примитива и пошел в совершенно другом направлении. В итоге зрители были разочарова ны, рейтинг сериала упал (даже "возвращение" некоторых героев предыдущих сезонов не помогло) и пятый сезон стал последним.

Одно дело - переводить и кодировать то, что тебе действительно нравится и близко. Другое - тратить время и силы на попытки облагородить явную халтуру.

Нам будет очень жаль, если вы решите, что мы вас подвели. Тем не менее, халтурить мы не желаем. Это категорически не совпадает с нашими принципами. Ведь хобби заводят для того, чтобы творить сердцем, головой и душой, а не пересиливать себя, тратя время на то, что не близко и не нравится.

Однако это - мнение нашей команды. Как говорится, о вкусах не спорят. Мы не сомневаемся, что среди фанатов ЗПК найдутся энтузиасты, которые возьмутся за пятый сезон и успешно его переведут (тем более, что задача упрощается наличием в сети готовых субтитров на других языках). Еще раз - всем спасибо за внимание к сериалу "Земля: последний конфликт" и к нашей работе.

Жалко однако... Для полноты всего сериала неплохо бы и 5 сезон перевести, но как говорится не будем посыпать голову пеплом... Спасибо за субтитры Надеюсь 5 сезон всё таки переведут

Мне очень понравился сам подход. Вместо того, чтобы издеваться над нашими ушами голосами доморощенных самсебережисеров делается перевод субтитров очень достойного уровня.
Браво.

Сам сериал кстати мне как-то не пошел. Сломался в конце 3-го сезона, перестала чувствоваться интрига и измельчали сюжеты - ИМХО.

heineken man
Яростный любитель "читать" кино? Ну-ну, а я вот лучше подожду, пока надо мною кто-нибудь "поиздевается" и ещё скажу ему за это спасибо

This post has been edited by Vorlon on 01-11-2007, 23:59

Volron:
Правильно, скажи. К примеру, в одном из соседних топиков. А здесь кажут спасибо за "читать кино".

ээх...очень жаль что не будет сабов к 5-му сезону... вобщем думаю вытянуьть первую серию 5-го сезона - хоть посмотреть что там и как...

и если можно - подскажите где можно найти сабы на других языках

а за сабы к четырем сезонам - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

Xandra, Netroep и всей команде раздающих - большое спасибо за ваш труд и преклониться за то, что смогли довести его до конца (хоть и в том объеме, в каком хотели).

Большое спасибо, ребята!

Я еще не закончил смотреть сериал, сижу на третьем сезоне, но заметил одну вещь:
Первый сезон посмотрел пулей, за 2 дня! Отличный, интересный сериал. Был очень доволен, не смотря на то что пришлось "читать" а не слушать.
Второй сезон полностью разочаровал - скучный, мелкий, какой-то нудный. Интересных историй вообще нет. Спецэффектом почти все стянуты с первого сезона. Смотрел сезон 2.5 месяца, мрачнея с каждой серией. Хотел уже плюнуть, но решил что начну третий и если там будет так же - точно плюну.
Третий же сезон просто взорвался закрученным сюжетом, харизматичными (даже эпизодическими) персонажами. Появилась забытая острота и вновь проснулся интерес. (не знаю сколько он продержится, но пока же я в восторге)

Не знаю в чем настоящая причина неприятия второго сезона: в плохом переводе русской озвучке, в "мыльном" сероватом рипе, или все же в дурости сценария, но статистика налицо – только с вашими субтитрами этот сериал мне нравиться

Еще раз спасибо за это!