copy/paste
------8<------------

У гламурных рецензентов принято писать обтекаемо, чтобы как бы и колонку заполнить, и полюбоваться своими навыками казуистики, и - главное - не отпугнуть от покупки диска потенциальных покупателей. Не будучи гламурным кинокритиком, повязанным авторским договором, и выражаясь не на страницах глянца, с удовольствием выскажусь прямо: фильм - говно. Особо утомлять писаниной не буду, поскольку писать не о чём.

Да! В тысячный раз - да! Кино - искусство режиссёрское. Два актёра, запредельно сыгравшие самые сложные, пронзительные и тонкие роли у Михалкова, смотрятся здесь как огородные пугала - непривлекательно и нелепо. Играют грубо. Настолько, что (как всегда в подобных случаях) вспомнился Гамлет, дающий указания актёрам произносить монологи без крика - иначе уж лучше пусть за них говорит глашатай. Тот самый случай.

Лучше всех - итальянец, который старается, у которого мимика потрясающая - может вообще ничего не говорить. Но и итальянец в финальной сцене смотрится как коза на заборе - сначала в грязи русского извалял, затем (неминуемо, ага) - сам извалялся. Примитив вопиющий. Но в целом, возвращаясь к предыдущей метафоре, он смотрится как огородник, тормошащий пугала на огороде. Который, впрочем, забыли засеять.

Фильм откровенно антирусский. Не в смысле шовинизма, а в смысле ощущения обтекания после ушата помоев, вылитого на голову - как после "груза 200" - из-за того, что всё ещё живёшь в этой Б-гом забытой стране.

Теперь самое главное. Гоголь. Который, по скромному мнению, - такое же наше всё в прозе, как Пушкин - в поэзии. Его язык завораживает. Поставленные им рядом знакомые слова приобретают силу мантры... Увы. Гоголя в фильме нет. Нелепый лубочный язык, которым изъясняются актёры, не имеет ничего общего с Гоголем, кроме фабулы и отдельных фраз, произносимых так, будто актёры соревновались в неубедительности.

Если вы хотите безвозвратно и бесполезно потерять полтора часа жизни - посмотрите. В противном случае - отдайте столько гигов, сколько взяли - и без сомнений сотрите фильм. Он не стоит того, чтобы под него стареть.

PS для забывчивых читателей: всё, написанное выше, как, впрочем, и все остальные мои посты, является выражением личного мнения, не претендующего на истину в последней инстанции. То, что может показаться навязчивыми призывами, - всего лишь патетические литературные приёмы, никого и ни к чему не призывающие

Фильм, собственно, неплохой. Грубо играют... даже странно что автору такой критической статьи не пришла в голову мысль, что если актеры играют так грубо, то, возможно, у них есть на то причины?
Не люблю вообще злобных критиков - любителей обругать что угодно ради собственного самоутверждения...

Полегче с формулировками. У меня своё мнение, у тебя - своё. Это нормально. Только будь добр, высказывай своё мнение без переходов на личности. А то твоя тирада о "самоутверждении" - она ж о двух концах...

А я твое мнение пока что не увидел - есть мнение неизвестного нам критика, которое ты скопипастил.

Ой, извини

Это никакого не критика, а лишь моё сугубо личное мнение, скопипащеное из другого форума... эээ... для поддержания разговора Чужое я как-то выделяю обычно - цветом, кавычками или явным указанием авторства, но тут - согласен, принадлежность содержимого поста не очевидна.

Специально достал томик Гоголя с полки (1959-года издания с иллюстрациями Боклевского) - язык очень похож. В некоторых фразах заменены отдельные слова, но дух, как мне показалось, вполне сохранился. Вообще достаточно сложно, наверное, пытаться в фильме передать язык Гоголя, да еще сделать это таким образом, чтобы не отпугнуть современного зрителя уж совсем не используемыми речевыми оборотами. Мне показалось что с этим режиссер и компания справились более-менее.
Фильм явно не заслуживает того, чтобы его окрестили "потерянными полутора часами жизни". Манера игры, мне кажется, обусловлена самим произведением - даже мысли не допускаю что актеры просто наплевательски отнеслись к своей работе и решили заработать денег, снявшись в фильме.
Мое личное мнение - смотреть стоит минимум один раз. А уж потом делать вывод, смотреть еще раз или потратить время на что-нибудь другое.

Спасибо,bubamara за исчерпывающую рецензию,сильно я сомневался по поводу этого фильма,теперь точно качать и смотреть не буду(сэкономил траффик и время)
Пиши ещё