NL -> Komornik (Feliks Falk, 2005) (pg.1)

NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus

Help

Members

Gallery

Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register | Validation )

Resend Validation Email

NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Komornik (Feliks Falk, 2005)

Komornik (Feliks Falk, 2005), Судебный исполнитель

Print topic |

Siget

Posted: 26-10-2011, 17:12 (post 1, #1033120)

incunabulum

Group: News makers
Posts: 6050
Warn:0%

Название:	Судебный исполнитель / Komornik
Режиссер:	Feliks Falk
В ролях:	Andrzej Chyra, Małgorzata Kożuchowska, Kinga Preis
Информация:	драма, комедия, студия "Перспектива", 2005
Перевод:	субтитры
Формат:	DivX, 720х576, 25.000 fps, 16:9, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, DVDRip
Ссылка 1:	Link 1
Ссылка 2:	Link 2 5 clicks
Нахождение:	Torrent

Небольшая история об одном принципиальном судебном исполнителе, который наступал на горло не только своим клиентам, но и коллегам по работе, решившим в итоге его проучить... Цитата:
"Ты не понимаешь?
Ты плевал им в лицо, шагал по трупам.
А этого никто не любит. Амбициозные и чистые,
это самые опасные..."

p.s. Здесь сделан вполне адекватный перевод с языка оригинала, в отличие от того бреда который временами несёт переводчик в релизе лежащем на тру.
пример:
- Так, карандаши в больнице, так это будет в мае...
- Через пол года же ещё.
- Да, там наверное кто-то умрёт или родится.
- Слушай а чё с Романским?
- Да не знаю, он какой-то придурок вообще.

На самом деле:
- Запиши эту больницу куда-нибудь на май.
- Что это, через пол года?
- Но ведь люди должны где-то рождаться и умирать. У тебя, наверное нет сердца.
- Это Романьски!
- Ну и он тоже упирался...

...и таких примеров хватает