Close Topic Options

Вот , сделал : http://www.gooddvdstuff.com/files/dlindex.php?action=downloadfile&filename=Apex_DVX2102_rus_subs_Beta1.rar .

Это должно играть русские ^.srt^ И английские , правда какая кодировка там внутри ^Windows^ или ^KOI-8R^ я и сам не знаю .
У меня нет русских ^.srt^ .
Предупреждаю сразы , я не пробовал - попаду к родителям не раньше следующей недели .
Убить плэйер не должно , всё что я сделал это взял фонт из другого плэера с русской поддержкой и замени в этом с помощю РеМэйкера , как показывает опыт сотен людей до йетого худьшее чтоп может произойти это что всё равно будет показыватся фигня вместо русского , возможно даже вместо английского
В любом случае если такое произошло то сообщите мне - я буду копать дальше , а сами поставте оригинальную прошивку.

То есть если не получится то можно будет еще раз перепрошить прошивкой прусмана и все восстановится, я правильно поняла

Правильно , правда гарантий не даю
Но если не найдётся доброволец вам придётся ждать неделю а то и 2 пока я сам не попробую ...

Кстати о результатах сразу пишите здесь .

Огромное спасибо , я поставил и всё сработало !

Проблем нет , русские субтитры показываются отлично только по английски фонт стал выглядеть немного по другому , то есть там просто другой фонт .

Это получается что Apex единственный в Израиле который будет поддерживать русские субтитры ? Cool
А кодироваь наверно в Win1251 ?

А как насчёт Ивритскихт титров ?
Можно тот-же фокус проделать ?

Может и можно но есть 2 проблемы :

1. Надо иметь любую прошивку с подержкой иврита .

2. Направление всё равно будет обратное , значит перед тем как смотреть надо будет прогнать через что то вроде ^SubRescue^ которая поменяет направление в файле .

Кроме того иврит одновременно с русским это принципиально не возможно .



Кстати я тут подумал - смена фонта похоже не только позволит видеть русские сабтитры но и вроде имена файлов тоже - кто то может проверить и написать тут ?

This post has been edited by Lord KiRon on 10-09-2004, 23:44

Да, фантастика! Все получилось!
Спасибо огромное!
Читает и английские и русские субтитры.Шрифт напоминае Таймс нью роман
вот такой только немного вытянутый Ретроспектива Джека Николсона
с некоторго расстояния не совсем читабельный , ну это мелочи жизни
Имена файлав остались такими же,

This post has been edited by helin on 11-09-2004, 01:48

Интересно, а можно выбирать между английскими и русскими если имеются два файла с субтитрами ? Или имя субтитров должно быть как имя фильма и поэтому только один вариант возможен ?

Я имел в виду немного другое , файлы написанные на английском понятно не изменились , я имел ввиду что если имя файла написанно на русском то теперь должно показывать русские буквы вместо "технического идиша" .

да тот самый "технический идиш" - это не изменилось

попробуй другие кодировки одна должна сработать .

при смене кодировок получается абракадабра, нормально читет только виндовская

Я имел в виду кодировки при записи имен файлов , про субтитры ясен пень что только одна работает и мы её уже нашли .
Точнее там при имещнах файлов надо даже не кодировку пробовать а забыл как это называется , короче не ^unicod^ .
В общем не важно , доберусь на следующей неделе до плэера - поэксперементирую .


This post has been edited by Lord KiRon on 11-09-2004, 11:18

Если сможешь, поексперементируй по поводу смены фонта на АРИАЛ и его размера, а то людям со слабым зрением ну никак