NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Poll: Once Upon A Time In The Mexico (Desperado-2)

 

>  Poll: Once Upon A Time In The Mexico (Desperado-2), А оно вам надо?
 
Качать будете или нет
Бум [ 15 ]  [83.33%]
Небум [ 2 ]  [11.11%]
А что это за фильм? [ 1 ]  [5.56%]
Total Votes: 18
Guests cannot vote 
Print topic |
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 17:24 (post 1, #266049)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Имеется сабж в нормальном качесве
В отличии от того, что был на шаре.ру оригинал не перекрывает перевод, плюс фильм переведен полностью - включая диалоги на испанском (в версии шары они не переведены)
Перевод в два голоса.
Кстати, Desperado был вторым фильмом трилогии, первый - Гитарист, вышел 199(5) году
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 fenix Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 18:07 (post 2, #266058)

Птица Счастья
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 1918
Warn:0%-----
ну если говориш что качемство хорошее то давай
а то тот рип с шары так и некачал
PM Email Poster Shared files ICQ MSN
Top Bottom
 Babun Member is Offline
   Posted on 27-05-2004, 18:51 (post 3, #266071)

Большой Человек

Group: Members
Posts: 498
Warn:0%-----
Хороший фильм,мне очень понравился.
Я обеими руками за! smile.gif
А DVDr неукого нету? tiho.gif
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Drakon Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 19:44 (post 4, #266084)

Драконы обыкновенные
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 1155
Warn:0%-----
я тоже очень за!
первый меня тоже порадовал. Надо Гитариста тогда поискать...
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 22:22 (post 5, #266120)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Я про "Гитарист" сам случайно узнал
Вот уже как два месяца ищу то тут то там - про этот фильм вообще никто не слышал
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 hfa Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 22:30 (post 6, #266122)

Junior

Group: Members
Posts: 95
Warn:0%-----
А звук какой там? В смысле - параметры...
PM Email Poster MSN
Top Bottom
 SonyBrother Member is Offline
 Posted on 27-05-2004, 23:04 (post 7, #266127)

Talk too much

Group: Members
Posts: 2023
Warn:0%-----
Newdjeen
Вот уже как два месяца ищу то тут то там - про этот фильм вообще никто не слышал

Малыш, а как же я ? biggrin.gif Спешу тебя порадовать - он тебя разочарует. Это малобюджетный мексиканский фильм El Mariachi того же режисера без Бандераса. Так сказать малая разминка перед прыжком в Америку. Насколько я помню там только испанский с английскими титрами. Приду домой, уточню

Вот что дал поиск

This post has been edited by SonyBrother on 28-05-2004, 00:39
PM Email Poster
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 00:58 (post 8, #266161)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Последняя инфа о файлЕ:

Размер: 792,225 Mb - ввиду того, что оригинал был 700+
Видео: DVDRip-XviD, 544 x 304 (34:19), 23,976 Гц
Аудио: MPEG Layer3, 44100 Гц, Стерео, 255 Кбит/сек

Звук - синхронный перевод в два голоса - муж и жен.
Повторюсь, основное отличие от того, что был на шаре, это то, что русский не сливается в сплошное "бу-бу-бу" с оригиналом (перевод наложен by ваш покорный слуга), и то, что переведенны полностью все диалоги как английские, так и испанские (на шаре только англ)
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 SonyBrother Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 01:21 (post 9, #266166)

Talk too much

Group: Members
Posts: 2023
Warn:0%-----
Так и есть - испанский, португальский, французский и титры.
Вышел он не в 1995, а в 1992 году (см.ссылку, что я дал до того)
А оно вам надо?

This post has been edited by SonyBrother on 28-05-2004, 05:08
PM Email Poster
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 19:32 (post 10, #266362)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Ну дык что делать бум?
И второе - я тут по сети полазил... и нашел еще одну версию перевода...
Появилась мысль - из двух сделать один
Ваше мнение
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Drakon Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 21:05 (post 11, #266400)

Драконы обыкновенные
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 1155
Warn:0%-----
имхо, уж если делать перерелиз - то делать максимально хорошо... но представляя, насколько это сложно... rolleyes.gif newest/music.gif newest/fear2.gif newest/w00t.gif
Только тебе решать.
кстати, а если битрейт звука сделать 128 - размер около 700 и будет...
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 23:11 (post 12, #266454)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Я не понял что будете тянуть, то что есть
или подождете когда я второую дорожку с первой солью (для этого англ рип тянуть придется, но он уже тянется)
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 astra Member is Offline
 Posted on 28-05-2004, 23:30 (post 13, #266465)

The Introvert

Group: Members
Posts: 6432
Warn:0%-----
как тебе удобнее то и выложи.
PM
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted on 29-05-2004, 01:54 (post 14, #266531)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
Упс, а с битрейтом то я деиствительно напутал
Аж стыдно newest/poster_stupid.gif
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
Фильмы
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Poll: Once Upon A Time In The Mexico (Desperado-2)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.