NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Создание DVD с субтитрами

 

> Создание DVD с субтитрами, Как приклеить субтитры к mpeg2?
Print topic |
 DiJem Member is Offline
 Posted: 21-06-2004, 23:55 (post 1, #274655)

Дембель КВНа
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 372
Warn:0%-----
Есть фильм - Гари Поттер 3, на английском. Есть к нему субтитры на иврите, в формате .sub.

Я буду из дивикса делать mpeg через TMPGEnc.

Вопрос в следующем. Как можно прикрутить субтитры к этому фильму, чтобы они были или в менюшке дивиди или чтобы были прикручены в момент кодировки фильма?
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 alexela Member is Offline
 Posted: 22-06-2004, 21:35 (post 2, #274998)

Member

Group: Members
Posts: 142
Warn:0%-----
короче всё прочто и дико доступно!
вот тебе местная статья Местная статья! cool.gif biggrin.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 23-06-2004, 20:47 (post 3, #275346)

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
Нужна программа авторинга с поддержкой субтитров, конвертуешь .sub в понимаемый ею формат и добавляешь к DVD.
PM
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Создание DVD с субтитрами
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.