NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как получить титры в .srt формате?

 

> Как получить титры в .srt формате?
Print topic |
 lotty Member is Offline
 Posted: 01-10-2004, 17:28 (post 1, #395071)

Member

Group: Members
Posts: 177
Warn:0%-----
Есть DVD диск. Чем с него можно рипнуть титры в srt формат. Сам диск демуксю DVD Decryptor'ом, но получаемый .sub ничем не читается (в частности Subtitle Workshop). Что делать? sad.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Online (21.9 min)
 Posted: 01-10-2004, 17:41 (post 2, #395074)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21957
Warn:0%-----
http://www.doom9.org/index.html?/subtitle_guide.htm
PM
Top Bottom
 lotty Member is Offline
 Posted: 04-10-2004, 09:23 (post 3, #395148)

Member

Group: Members
Posts: 177
Warn:0%-----
VxWorks

Спасибо. Бум пробывать согласно инструкции. wink.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 igor7 Member is Offline
 Posted: 30-10-2004, 12:07 (post 4, #395712)

Member

Group: Members
Posts: 141
Warn:0%-----
QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28)
Есть DVD диск. Чем с него можно рипнуть титры в srt формат. Сам диск демуксю DVD Decryptor'ом, но получаемый .sub ничем не читается (в частности Subtitle Workshop). Что делать? sad.gif

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?
PM Email Poster
Top Bottom
 Redig Member is Offline
 Posted: 30-10-2004, 13:51 (post 5, #395715)

Advanced

Group: Members
Posts: 386
Warn:0%-----
QUOTE (igor7 @ 30-10-2004, 09:07)
QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28)
Есть DVD диск. Чем с него можно рипнуть титры в srt формат. Сам диск демуксю DVD Decryptor'ом, но получаемый .sub ничем не читается (в частности Subtitle Workshop). Что делать? sad.gif

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?

Разные программы авторинга понимают разные форматы субтитров.
Поэтому необходимо сначала подготовить srt для конкретной программы, в которой будет делаться авторинг. Например DVDLab Pro принимает srt напрямую и сама их преобразовывает в графический формат. Для IFOEdit надо srt преобразовать сначало в sup.
PM Email Poster
Top Bottom
 igor7 Member is Offline
 Posted: 31-10-2004, 23:19 (post 6, #395725)

Member

Group: Members
Posts: 141
Warn:0%-----
QUOTE (Redig @ 30-10-2004, 13:51)
QUOTE (igor7 @ 30-10-2004, 09:07)
QUOTE (lotty @ 01-10-2004, 17:28)
Есть DVD диск. Чем с него можно рипнуть титры в srt формат. Сам диск демуксю DVD Decryptor'ом, но получаемый .sub ничем не читается (в частности Subtitle Workshop). Что делать? sad.gif

А чем можно сделать наоборот ,- из формата SRT в формат который подходит для ДВД?

Разные программы авторинга понимают разные форматы субтитров.
Поэтому необходимо сначала подготовить srt для конкретной программы, в которой будет делаться авторинг. Например DVDLab Pro принимает srt напрямую и сама их преобразовывает в графический формат. Для IFOEdit надо srt преобразовать сначало в sup.

Спасибо за ответ. Будем пробовать.
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как получить титры в .srt формате?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.