Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
 Карты, деньги, два ствола, DVD9, перевод Гоблина |
|
Posted: 11-06-2005, 16:26
(post 1, #428560)
|
||||||||||||||||||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0% 
|
Фильм о делах и заботах граждан Великой Британии. Одни граждане жульничают помаленьку, другие играют в картишки на серьёзные деньги, тех и других грабят третьи, а четвёртые успевают переобуть всех перечисленных. Исключительно яркие личности, отличные диалоги, забавные ситуации.
Британский режиссёр Гай Ричи с бригадой оторвались по полной программе - и сами порадовались, и народ повеселили изрядно. На диске помимо обычного, присутствует авторский перевод Дмитрия Пучкова (Goblin), лучший из существующих переводов этого фильма на данный момент. Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика. Описание диска: DVD9 Размер 7,7 ГБ Видео 16:9 Битрейт 8,29 Mb/s Аудио: Английский 5.1 Русский закадровый многоголосый 5.1 Русский Гоблина 5.1 Субтитры: Русский Английский Анимированное меню Дополнительно: Ролик о съемках фильма (русский язык) Трейлер Актеры В особых представлениях фильм не нуждается. Если есть люди, которые его не смотрели - то я им завидую  В том смысле, что завидую тому удовольствию, которое они получат.Перевод Гоблинский, адекватный, но мат на каждом шагу. Кому не нравится - может слушать английскую версию или закадровый многоголосый безматерный русский. Качество видео вполне приличное. Обложка имеется.    
|
||||||||||||||||||
  
|
|
Posted: 11-06-2005, 18:34
(post 2, #428596)
|
||
|
Kinoman Group: Members Posts: 1601 Warn:20% 
|
Огромное Спасибо Кулътовыи Филъм ниче не скажеш... |
||
|
|
|
Posted: 12-06-2005, 16:43
(post 3, #428998)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0%
|
thanx a lot. u rock  |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 02:10
(post 4, #430383)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 48 Warn:0%
|
Какой то неполный гоблинский перевод( то есть то нет) |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 09:52
(post 5, #430420)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0%
|
Копию делал с оригинального диска, так что если есть какие деффекты - то они на совести производителя  Вообще, перед тем как выкладывать диск я его бегло проверял, и никаких проблем не обнаружил. Можете описать дефект подробнее? Я так понял, есть пробелы в гоблинской аудио дорожке? Много их? Продолжительность? |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 14:22
(post 6, #430493)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 48 Warn:0%
|
Да они постоянно с начала самого потом появляется перевод потом снова исчезает под конец фильма это все чаще повторяется |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 14:55
(post 7, #430506)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0%
|
А еще у кого-нибудь такое наблюдается? Постараюсь сегодня вечером прокрутить диск - проверить. |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 16:23
(post 8, #430550)
|
||
|
Kinoman Group: Members Posts: 1601 Warn:20%
|
ребята Привидите пример.....Я заметил што нет перевода толъко в самом начале филъма когда Чел расказывает про Игру в карты и про правила игры....!!! в Самом же филъме с переводом гоблина все ОК...проверил бегло никаких ..Промохов нет....вот тока перевод как то озвучен как будто в каком то Бункере Звук странныи...Чесно скажу ....Многоголсныи перевод ничем не хуже а для меня даже лутше..... Ече раз Спасибо ..за отличныи Филъм..... и всем Любителям Клуба Мягкои Задницы.... |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 19:37
(post 9, #430629)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 253 Warn:0%
|
Гоблин делал перевод прокатной версии, который прикрутили в итоге на режисерскую. Отсюда отсутствие перевода в некоторых местах. |
||
|
|
|
Posted: 15-06-2005, 20:18
(post 10, #430645)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0%
|
Уф! Гора с плеч... я невиновен!  Спасибо за разъяснение |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.