NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как добавить русский стрим в ДВД

 

> Как добавить русский стрим в ДВД, Замена одного стрима на другой.
Print topic |
 DiJem Member is Offline
 Posted: 03-07-2005, 09:50 (post 1, #437196)

Дембель КВНа
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 372
Warn:0%-----
Есть такой вопрос.
Диск ДВД, с несколькими стримами - английским, польским и испанским.
Вопрос в следующим. Нужно простое решение, чтобы испанский язык заменить на русский стрим, ничего не выбрасывая. Только поменять стримы.
Попробовали расплести воб и потом в сценаристе заново собрать, 40 минут расплетает вобы, 50 минут поднимает скрипты в сценаристе и после двух движений мышки - сценарист падает.
Поэтому - нужно простое решение, чтобы подменить воб испанский на русский и поменять одну менюшку в ДВД, чтобы заново меню не переписывать.
Заранее спасибо.
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 fikaloid Member is Offline
 Posted: 04-07-2005, 02:06 (post 2, #437537)

Охотник за DTS_ом

Group: Members
Posts: 2440
Warn:0%-----
Простого решения по смене дороги нет(сколько ползал по сайтам,пишут,что безглючный вариант-это разбирать фильм на составные и собирать уже с новой дорогой),хотя обычный вариант не такой уж сложный...надо только разобраться.
Как заменить аудиодорожку на DVD диске без полного реавторинга диска? - VCDRookie

This post has been edited by fikaloid on 04-07-2005, 11:42
PM Email Poster MSN
Top Bottom
 DiJem Member is Offline
 Posted: 04-07-2005, 09:37 (post 3, #437601)

Дембель КВНа
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 372
Warn:0%-----
Спасибо, попробую, должно работать:)
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 RedHorse Member is Offline
 Posted: 05-07-2005, 18:40 (post 4, #438057)

Pro Member

Group: Members
Posts: 911
Warn:0%-----
Могу добавит, что для сборки-разборки и работы с субтитрами я пользуюсь DVD Lab Pro http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
PM Email Poster
Top Bottom
 Denis_aka Member is Offline
 Posted: 08-08-2005, 00:24 (post 5, #451015)

Newbie

Group: Members
Posts: 5
Warn:0%-----
Недавно столкнулся с такой проблемойю Помог PGC Edit, пришлось на каждый VOB поменять номера потоков. После такой операции,структуру ДВД нельзя правда уже называть правильной, зато быстро.
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как добавить русский стрим в ДВД
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.