Имеются субтитры и фильм.

Субтитры начинаются вместе с первой речью как положенно, но сразу-же начинают спешить. Где-то через пол часа, разница наверное пол минуты.

Можно ли как-то синхринизировать их?

П.С. Поразкинув немного остатками своих мозгов мне вроде бы удалось ето сделать.

This post has been edited by astra on 14-07-2005, 16:01