Close Topic Options

[algis]

Название: Трудности перевода / Lost In Translation Режиссер: Коппола София В ролях: Фарис Анна, Рибизи Джованни, Дю Буа Франсуа, Ламберт Кэтрин, Ямагучи Акира, Баба Казуко Рюичиро, Минамимагои Кадзуёши, Такешита Акико, Мюррей Билл, Йоханссон Скарлетт Информация: Комедия, Мелодрама , США (Focus Features), 2003 Языки: Русский, Английский Формат: DVDR, разм. 6,11Gb, Video:MPEG-2 720X576, Audio:Dolby Digital 5.1 Ссылка: Link Нахождение: Torrent Примечание: DVD-9

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев - телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, новые знакомые пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни. Впрочем, они не подозревали, что та встреча окажется только началом... На IMDB "Трудности перевода" зрители поставили на 153-е место среди 250 лучших фильмов всех времен и народов. Проголосовало за фильм почти 13 000 человек (подавляющее большинство - американцы, которые являются основными пользователями этой базы), так что выборка - вполне репрезентативна. В подобных случаях нередко бывает так, что критики при этом фильм поругивают, потому что, дескать, шумный успех у зрителей - это показатель не столько его качества, сколько коммерческой просчитанности. Однако в данном случае все по-другому. Критика от фильма в восторге. Причем настолько в восторге, что фильм только на данный момент (а он вышел совсем недавно) получил свыше сотни номинаций и наград самых престижных кинопремий. Он выиграл три "Золотых глобуса" ("Лучшая комедия", "Лучший сценарий" - его, кстати, писала сама София Коппола - и "Лучший актер комедии" - Билл Мюррей). (Несколько странно, что фильм номинировали именно в комедиях, однако жанр его действительно определить крайне сложно.) Плюс - "Трудности перевода" имели четыре номинации на "Оскар" и получили его за "Лучший сценарий".

[korneliy]

Будем ждать

[MoDem]

у меня был диск, с многоголосым переводом, непомню чья кантора делала, но качество очень хорошее было, и перевод понравился, и всё такое, но я сей фильм удалил, после просмотра... Но тут чё-то в описании его прям так разрекламировали что я решил задать вопрос, про чё фильм то? Я чё-то ничего не понял, вернее понял, но не впечатлился к в описании типа ссыца вся америка
После просмотра осталось впечатлеиене типа - вроде бы ничего... или на самом деле ничего.

Хотелось бы узнать чё я не углядел?

Сильно не бить за то что удалил

[korneliy]

Про некоторые фильмы нельзя сказать про что они. Про "Матрицу" или "Терминатора", например, можно сказать о чем они, а этот фильм - мне даже не хочется пробовать. Про "lost in translation" он...