Close Topic Options

Капитан Крюк / Hook (1991)



Информация о фильме
Название: Капитан Крюк
Оригинальное название: Hook
Год выхода: 1991
Жанр: Детский/Семейный
Режиссер: Стивен Спилберг /Steven Spielberg/
В ролях: Дастин Хоффман /Dustin Hoffman/, Робин Уильямс /Robin Williams/, Джулия Робертс /Julia Roberts/, Боб Хоскинс /Bob Hoskins/, Мэгги Смит /Maggie Smith/, Чарли Корсмо /Charlie Korsmo/, Кэролайн Гудолл /Caroline Goodall/, Данте Баско /Dante Basco/, Эмбер Скотт /Amber Scott/, Джейсен Фишер /Jasen Fisher/, Фил Коллинз /Phil Collins/, Лорел Кронин /Laurel Cronin/
О фильме:
Яркий, красочный фильм с потрясающими декорациями, рассчитанный на детей и взрослых, поставлен по персонажам сказки "Питер Пэн".

Дело происходит в современной Америке. Капитан Крюк (Хоффман) выкрал детей, мальчика и девочку, у своего старого врага Питера Пэна, который вырос большим дядей Питером Бэннингом (Уильямс) и погрузился в бизнес настолько, что на собственных детей у него времени вечно не хватало. Мало того, он совершенно забыл, что в детстве был Питером Пэном. А вернуть детей он сможет, только вспомнив все, все, все. Сделать это ему помогает очень симпатичная маленькая фея (Робертс), и Питер Пэн возвращается в волшебный мир своего детства, где ему снова предстоит сразиться со злодеем Крюком. В волшебной стране "Неверлэнд" Питер снова встречается со старыми знакомыми, так и оставшимися детьми. В картине, возможно, нет каких-то откровений, она, как считают западные критики, не оправдала тех надежд, что возлагали на нее зрители перед широко рекламируемым выпуском на экраны в 1991 году, но дети об этом не знают и смотрят с огромным удовольствием.

Номинации на "Оскар" за лучшую музыку и песню (Джон Уильямс), лучшую работу художников и лучшие декорации (Норман Гарвуд), лучшие костюмы (Энтони Пауэлл), лучшие спецэффекты (Эрик Бревиг), лучший грим (Кристина Смит, Монтэгю Уэстмор, Грег Кэнном).

Выпущено: Columbia/ TRI-STAR
Продолжительность: 02:16:05 (204,119 fr)
Перевод: Русский проф.перевод (студийный разными актерами но слышен закадровый)


Вопрос таков:
1) Раздавать как исходник на DVD-9 [6,45 гига]
или
2) Сжать его до DVD-5 путем вырезание всех бонусов + пережатие видео до качества 82% + без ENG дорожки.

Решать вам...

This post has been edited by TereHa on 10-01-2006, 13:14

Не понял твоих домыслов, что не делают для россии NTSC! Что в России нельзя смотреть NTSC, или надо предлагать только PAL?

Естесственно взят исходник R1 NTSC! Я про это и написал!
Про какую перекодировку ты говоришь?!!!
Качество картинки лучше чем на R5, в этом я уверен! Переводы думаю одинаковые, можно сравнить!
Посмотри, что чистое видео на R1 занимет уже 5,5 Gb! на R5 весь диск 6,5 Gb! Так там и допы и меню анимированное.
Конечно если главный критэрий для тебя PAL и красивое меню c допами, а то что на видео фильма остаётся три с небольшим Gb тебе не важно, то конечно R5 для тебя!
Так а если как ты говоришь звук взят с отечественных релизов, а видео отличного качества NTSC, то чем оно плохо?

Всё не так однозначно. Ведь TereHa писал, что только с русской дорожкой его диск надо сжимать до DVD5 к 85%. Так что объём занимаемого видео у него примерно такой же.
А вот со звуком совсем другое дело. Если пираты взяли лицензионную озвучку, то им пришлось её перекодировать в NTSC, что евляется отнюдь не простой задачей. Если попроще, то просто добавить пустоты, растенуть звук. Битрейт падает, да и качесто то же.
Есть, без сомнения, программы, позволяющие эту операцию сделать качественно.
Впрочем, я сомневаюсь, что перевод тот же. Как то подозрительно совподают битрейты у английской и русской дорожках. Видно, замутили просто поверх собственный.
Ну а что PAL или NTSC... При правельном кодировании у PALа разрешение будет повыше, а у NTSCа цвета более насыщенные. Я всегда лучше относился к разрешению. Уж больно цветность субъективная характеристика. Да и, говоря на чистоту, когда изобретался PAL, NTSC уже был усторевшей системой.

Это я всё вовсе не к тому, что твой релиз хуже. Вполне возможно, что нет. Просто так уж однозначно я бы не стал говорить.

Весь разговор я затеял только после того как некоторые начали умничать! Для того чтобы сказать одназначно что лучше, что хуже надо скачать и один и другой вариант и сравнить. Но делать этого не будем, итак на очереди скопилась тьма всего!

Дорожки они (пираты) брали оригинальные и меняли только центр на русский.Кстати,поэтому в Острове кое-где слышен англ.Поэтому пострадал от перекодировки в НТСЦ только центр.канал.
Я уж,и сам не знаю какой лучше...наверно,оба скачал бы.

Раздайте оба и желательно одновременно, пусть каждый сам решает. Всё равно компромиса не будет

Добавил в топик опрос, на всякий случай.

Hansmer, дык я про реставрацию ни слова не сказал.
И потом... оригинальный диск был выпущен в 1992-ом году и переиздан в 2000-ом. Русский вариант как у TereHa в 2000 году и Супербитовский вариант лишь в 2003-ем году.

А вообще давайте оба, а то мы тут разругаемся не дай бог! Один черт к единому не придем, как и сказал Klaipeda.

Hansmer! Мир, дружба и жувачка?

This post has been edited by AlexIsBC on 13-01-2006, 06:02

как говорилось в одном извесном кине "... чем больше сдадим, тем лучше"

Все исчезло и пропало?