Close Topic Options

MoDem,тут ты не прав,ту процедуру что ты описал надо делать,если звук был записан с растянутой/зажованной видео кассеты или если был снят с покромсанного варианта фильма,в большинстве случаев, достаточно подогнать звук по двум точкам: одна в начале фильма,другая в конце и всё будет в порядке

This post has been edited by sdandrey on 26-07-2006, 18:55

Народ. У нас в списке форумов в самом низу есть такой раздел "Форумы VCDRookie". И там есть описания с картинками! , как накладывать/редактировать звуковые дорожки.

Я года три назад, пользуясь этими инструкциями, помнится накладывал русскую дорожку на АС3. Там была кошмарная рассинхронизация. Я уже сейчас не помню, но вроде за час, два справился.

This post has been edited by Reanimator on 26-07-2006, 23:19

интересно где ты видел 5.1 на видео кассете??? Да и потом, если ты внимательно читал, на примере того как даже звонит телефон, на японской дороге 3 раза, на русской два. Т.е. вот эти 2 секунды где он должен звонить, на русской вместе с видео вырезали!
Кассета тут непричём. Просто релизы делаются с разных плёнок, а плёнки клеют в разных местах, кто-то посчитал что смотреть на то как звонит телефон 15 секнд нет смысла, и урезал до 10 (грубо). Так что ничего не будет в порядке. А если считаешь что достаточно подогнать в начале и в конце, то я могу тебе дать две дороги, с русского релиза (лицензия) и с японского (лицензия) и попробуй их своим методом подогнать.

мало того, русский релиз не является какой-то урезанной версией, типа как урезают сцены по цензуре, совсем нет, просто саму плёнку склеели в разных местах, кадром раньше, кадром позже. Вот и получается такая разница.

Одно дело когда ты просто возьмёшь голос русский, и наложешь на оригинальную дорогу, там ты с этим не сталкнёшься, но когда полностью все звуки заменить надо, то когда кто-то говорит, получается что говорит невпопад.

да был,но тот способ,по моему, не точный и более геморойный,да и не позволяет решать проблемы,котортые описал MoDem

MoDem,я тебя очень хорошо понимаю!Сам точно так же мучаюсь сейчас с Королевой Марго...

а я ничё, приловчился уже на середине. остальную середину за 2-3 часа сделал.

Ты одновременно все каналы подрезаешь?По идее,если каждый отдельно подгонять,то потом они между собой не совпадут.

надо все каналы одновременно подгонять(один канал подогнал и остальные точно так же сдвинул/растянул/сжал/порезал),что б было точно,нужно подгонять по длительности,в вегасе ето можно делать с точностью до одной десятой милисекунды

понятно что все одновременно надо

долго искал удобную прогу, остановился на вегасе.

делал так, в первом потоке, например, у тебя дорожка от того кино в котором эту же дорожку заменишь, например NTSC не местного релизёра. в моём случае это было стерео.

далее 7 дорог, от PAL русского релизёра, (семь потому что один канал с переводом с русским, 5.1+1:) ) раскладываешь их так что б было видно где какой канал, более менее растянул по времени (близкое к NTSC, получается только на слух, никакие вычисления типа помножить длину на ширину неполучаются ), и начинаешь!

Стерео дорогу не трогаешь вааще! Курочишь только те 7. Находишь где дороги в начале совпадают (всё только на слух, т.е. при проигрывании всех дорог, они должны быть как одна, методом двиганья туда сюда 7 дорожек, услышишь что они совпали, причём точка совпадения очень маленькая, получается что сначала дороги раньше играют, в каком-то месте совпадают, далее они уже запаздывают). Да кста, чё удобно, в вегасе, слушаешь только центральную например, а на остальных ставишь mute, т.е. ничё не мешает, но при этом они так же двигаются и режутся как тот канал который ты слушаешь.
Ну кароче как только начало, с нуля, и до первого слышного звука всё совпадает, лучше сохранится (в фаил проекта) и начинаешь - слушаешь, получается так, что русскую дорогу, ПАЛ, всегда приходится обрезать, т.е. через каждые 10-15 секунд, нужно делать во всех семи дорогах вырез, и сдвиг, так как она забегает вперёд. вырез далеатся в месте где минимум звуков, иначе может быть щелчёк. И вот таким вот макаром все семь (благо они одновременно режутся и двигаются) мучаешь. В какой-то момент ты обнаружишь что пал вааще не совпадает! т.е. на НТСК дороге есть такие звуки, каких нет на тех 7 что ты курочишь. Как правило это или саундтрек какой нить, или как у меня было что телефон звонит на 1 звонок больше, а это + 5 секунд. Со звонком проще, вырезал предидущий, вставил два раза и норально, а вот со звуком в виде какой нить музыки сложно. Пришлось взять тот кусок что был на стерео, и вклеить на те 7. Понятно что качество при этом будет слышно. Тут помогли плагины из саунд форджа. Всякие там эфекты, вообщем более менее нормально стало. Подгоняешь по громкости и сё.

Когда всё это делаешь, слышно рассинхронизацию, ну типа эхо, на слух кажется что очень большая разница, но потом при просмотре звук совпадает с губами.

Далее каждую дорогу сохраняешь всё в тот же Wav, ну и далее в АС3.

Кароче у меня получилось лучше чем я ожидал. Только вот в одном месте были какие-то щелчки, но они видимо получились в результате сохранения дорог или в wav или в АС3.

зачем на слух,можно по картинке подгонять.для этого пережимается картинка в DivX 3 или DivX 4 ,вегас с ними дружит.по этой картинке подгоняется звук->сохраняешь подогнаный звук и клеишь на оригинал

не, на слух получилось лучше. там глядываться не надо. включил на воспроизведение, услышал место где дорога забегает вперёд, режешь, сдвигаешь, опять на воспроизведение, и так далее. А по картинке глаза устанут

ну всё конечно дело вкуса, кому как.

на слух оно конечно можно,но ,по моему, более геморно,т.к нахождение точки только по звуку,особенно если сдвиг на минуту и больше,занимает в разы больше времени,чем подгонка по картинке

кста,глаза не устают,если на монитор вегаса выводидь картинку 320Х240

This post has been edited by sdandrey on 29-08-2006, 12:17

ой не, с картинкой геморней мне показалось.... во-первых пережать из вдв а какой нить стрёмный формат - не быстро. во-вторых синхронизация с видео проиходит только в тех местах где ты это видишь, а например играет какой нить саунд трек минуту, за минуту он уже так может сдвинутся, что в момент где что-то заиграло другой, или кто-то заговорил, может образоватся слышный обрыв, так как ты в том месте обрежешь и подтянешь остатот дороги. Когда ты делаешь на слух, то ты практически каждые 10-20 секунд отрезаешь и подвигаешь, и эти милисекунды сдвинутого потока неслышно вообще, даже при замедленном прослушивании.

вообщем получается что и так и так можно делать, но на слух качественнее.

тут ты не совсем прав:

картинка идёт со звуковой дорожкой.

плюс с картинкой ты ,например ,увидел точку: удар двери,падение чего-нибудь,начало титров и у тебя уже есть явный ориентир к котoрому можно быстро подтянуть звук не зависимо от того на сколько он уехал

плюс фильм 1.5часа пережимается в DivX 3 минут за 40

плюс часто встречается вариант,когда единственная дорожка к фильму-уехавшая дорожка

This post has been edited by sdandrey on 30-08-2006, 11:55

так речь идёт о подгонке дороге к дороге. если дороги нет, то да, подгонять только по видео. а если есть, то всё же... ну хз. всё зависит от случая. в моём случае было удобно именно на слух.