Close Topic Options

Название: Большой Куш / Snatch Режиссер: Гай Ритчи /Guy Ritchie/ В ролях: Брэд Питт /Brad Pitt/, Джейсон Флеминг /Jason Flemyng/, Юэн Бремнер /Ewen Bremner/, Раде Сербеджиа /Rade Sherbedgia/, Майк Рид /Mike Reed/, Джейсон Стэтэм /Jason Statham/, Винни Джоунс /Vinnie Jones/, Элан Форд /Alan Ford/, Робби Джи /Robbie Gee/, Джеймс Ленни /Lennie James/ Информация: Комедия, Приключения, Триллер , 2000 Языки: Русский / Английский Формат: VOB файлы, разм. 7,55Gb, Video:PAL 16:9 (720x576) VBR , Audio:Russian (Dolby AC3, 6 ch) (многоголосый), English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch) (Гоблин) Subtitles: Russian English Hindi Polish Czech Serbian Turkish Ссылка: Link Нахождение: Torrent

О фильме:
Четырехпалый Фрэнки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Фрэнки попал в водоворот весьма нежелательных событий. Вокруг героя и его груза развертывается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского "дна" - русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера по прозвищу Микки Один Удар, угрюмого громилы и грозного мафиози Кирпича, каждый из которых норовит в одиночку сорвать Большой Куш. Настолько же опасная, насколько и анекдотическая, ситуация постепенно выходит из-под контроля и превращается в огромный ком проблем для ее участников, споро катящийся к неожиданному и остроумному финалу...

Народ, извиняюсь сразу, что не в тему пишу, но - просьба помочь всё таки.
Дело в том, что уже который раз вижу явно переланные DVD9 в том смысле, что к оригинальному переводу ещё и добавлен Гоблиновский, да и не только в этом релизе - недавно проходил Silence of the Lambs где был добавлен перевод (R.I.P.) Алексея Михалёва в плюсе...

Есть DVD9 Doom'а, там идёт, что странно, Гланц в переводе (а может и не странно, возможно Гланц просто шустрее наших официальных DVD релизеров подсуетился). Хочется, прежде чем закидывать данное кино на 9ую болванку - всё таки вписать если уж не вторым переводом тот, что у меня есть в DivX'е - 448kbps/AC3/6ch, то первым, _вместо_ перевода Гланца.

Вопрос такой, по существу: _КАК_ это можно сделать, подскажите, пож-ста?
Спасибо заранее!

This post has been edited by nomercy036 on 08-05-2006, 15:15

примерно так
http://www.digiwo.com/content/view/62/45/

после сборки воббланкером заменить фильм в оригинальном диске на то, что получилось.

Ага, спасибо ! Ресурз классный, столько инфы полезной, но - как оказалось - блин)) - Гланцевый вариант, что DVD9, как раз является special/extended edition, а остальные 2, что 700mb да 1.4gb - простые, зато с театральной озвучкой.. Вот ведь...
(Проверить легко - стандартный вариант на 0h53ей минуте содержит сцену, где сержант BFG берёт и говорит - oh shit/УВАЖАЮ.. А в special/extended варианте тоже самое идёт на 1h01ой минуте...)

This post has been edited by nomercy036 on 08-05-2006, 17:55