Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Poll: Жизнь Брайана по Монти Пайтону, DVD5 |
|
Posted on 27-05-2007, 20:09
(post 1, #752915)
|
||||||||||||||||
|
Advanced Group: Members Posts: 305 Warn:0% 
|
русских переводов 2, оба одноголосые.
1й по не слишком качественный (шум на фоне), похоже звук с VHS? 2й нормальный Оказывается, 2000 лет назад волхвы слегка промахнулись и из-за небольшой астрономической ошибки явили, было, свои дары не тому новорожденному, которому следовало. Дитя звали Брайан, и он просто родился в тот же час и лишь домом дальше, чем Сами-Знаете-Кто. По причине сего инцидента потом все путали Брайана с Мессией, а ему было лень разубеждать своих поклонников. Однако в почитании масс помимо приятной стороны есть и другая, и вот Брайан с тревогой обнаруживает себя в роли отчаянного религиозного лидера народного Фронта Иудеи, борющегося за свободу от римского ига - и в эпицентре больших неприятностей с оккупационными властями!... Обзор... This post has been edited by Lesclave on 27-05-2007, 20:18 |
||||||||||||||||
  
|
|
|
||
|
Member Group: Members Posts: 249 Warn:0%
|
Фильм отличный, но в оригинале у него аспект 1,85:1. И кому может в голову придти, обрезать фильмы до 4:3... У меня шикарный анаморфный диск от Критериона. Если подарите русскую дорогу, мог бы и раздать. |
||
|
|
|
Posted on 03-06-2007, 15:54
(post 3, #754939)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 135 Warn:0%
|
. This post has been edited by soxatyi on 29-01-2011, 19:00 |
||
|
|
|
Posted on 05-06-2007, 19:58
(post 4, #755569)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 305 Warn:0%
|
Дорога подарена, так что ждем с нетерпением "новую версию"  |
||
|
|
|
Posted on 05-06-2007, 21:00
(post 5, #755605)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 249 Warn:0%
|
Дорога принята с благодарностью  Буду клеить. Об успехах сообщу. |
||
|
|
|
Posted on 15-06-2007, 08:16
(post 6, #758113)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 249 Warn:0%
|
Наконец сегодня добрался до диска. Вытащил родную дорогу, раскодировал в wav, то же самое сделал с русской дорогой. Нашел точки синхронизации, вычислил разницу в уровнях (по громкости на участках без диалога). Выяснилось, что нужно добавить тишину в начале и в конце, а также уменьшить уровень русской дороги на 4,4 Дб. Но тут выяснилось, что нет места на диске для окончательной сборки - все забито фильмами, а 9-ки кончились. Завтра куплю шпиндель 9-к, разгребу диск и закончу. Немного осталось!  This post has been edited by tartak on 15-06-2007, 08:17 |
||
|
|
|
Posted on 18-06-2007, 20:56
(post 7, #759017)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 249 Warn:0%
|
Дорожка отредактирована и приклеена. Опрос |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.