Close Topic Options

Название: Унесённые призраками / Spirited Away Режиссер: Хайао Миядзаки Информация о фильме: Анимэ, Studio Ghibli, 2001 Дистрибьютор: CENTRAL PARTNERSHIP Языки: Русский дубляж, оригинал не слышен , японский Субтитры: русские Информация о диске: разм. 6,51Gb, Video:16:9б PAL, Audio:Русский 5.1, Японский 5.1, Русский DTS Примечание: Лицензия

Унесённые призраками [2001]
Spirited Away
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Sen and Chihiro who were spirited away
The Spiriting Away of Sen and Chihiro
Miyazaki's Spirited Away
千と千尋の神隠し

Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, драма, фэнтези
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Премьера: 20.07.2001

Потрясающий полнометражный анимационный фильм непревзойденного Хайяо Миядзаки, подарившего миру такие шедевры, как "Принцеса Мононоке", "Наусикаа в долине ветров" и "Мой сосед Тоторо", в 2002 году получил приз "Золотой Медведь" на Берлинском кинофестивале и был назван лучшей анимационной лентой года Национальным советом критиков Америки. Этот уникальный фантастико-приключенческий фильм в жанре "анимэ", созданный гениальным художником студии "Джибли" и украшенный великолепной музыкой, доставит незабываемое удовольствие как детям, так и взрослым.
Обзор...

This post has been edited by Anton_MAC on 08-06-2007, 21:18

CP Digital точно не нужен. Topic Link: Унесенные призраками/Возвращение кота
Ждем HDTV
Topic Link: Унесённые призраками/Sen to Chihiro no Kamikakushi

Сам имею такой вариант - не фонтан.
Тех кто озвучивал похоже валерианкой накормили - озвучка монотонная и без эмоций.

Имею вариант с нормальной озвучкой и планирую скоро выложить вместе с кучей других шедевров от студии Ghibli - коллекционные издания от Киномании.

озвучка в релизе СР это не самое страшное, там нарушен цветовой баланс (он такой-же как на японском издании) http://dvd.ign.com/articles/389/389319p1.html

Может быть, честно говоря, не обратил внимание...
ИМХО поганая озвучка (в данном случае безэмоциональная) хуже чем глюкавая картинка.
Хотя каждому свое. Вообщем релиз совсем кривой

Главное не перевод, главное - картинка. Всё равно на до смотреть на японском с русскими субтитрами, да и звук лучше в DTS. А картинка лучше всего была на корейском издании.
Если у киномании картика не от корейцев и нету DTS - то такой релиз врядли нужен. Лучше точно было: Topic Link: Возвращение кота. Унесенные ...i. Neko nu ongaeshi

А так, давай данные по дискам (если известно, откуда брался исходник - вообще супер), помозгуем.

Про источник не знаю.
Все диски из одной серии. Меню у всех в таком вот стиле:


This post has been edited by GarfieldX on 11-06-2007, 01:42

Трудно сказать, что за издание. Вот здесь есть сравнение дисков. Можешь глянуть, к какому твой ближе. Корейского там нет, но картинка на нём как у приведённого скрина из трейлера.

Это откуда ж такая инфа про картинку? Вся азия, включая корею была с розовым завалом

Картинка лучше была на американском издании. Там цветовой баланс не был завален.

Для себя я например сам собирал диск. Картинку взял с R1, звук с R2 (jap) ДТС-ЕС японский и с нашего ДТС, плюс сабы англ и русские. Меню с R1 и не правил - геморра много. Допы с R1 остались. В исходниках уверен, поскольку все имеются у меня в наличии

This post has been edited by Genry13 on 12-06-2007, 09:16

Я то же для себя собрал диск. И даже раздал его здесь. И лучшая картинка из всех дисков - на корейском издании. Скорее даже переиздании - они его конкретно исправили. Этот диск у меня есть. На американском картинка хуже.
Вообще то выше я давал ссылку на свой релиз, там всё подробно описано. Если есть интерес. могу выложить скрины со всех изданий, что у меня есть. А допы у американцев те же. что и на российском релизе - тот же обрубок раскадровки.

PS Вот тут есть сравнение, можешь почитать и про корейца в том числе

This post has been edited by RedHorse on 12-06-2007, 12:30