NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Кудряшка Сью / Curly Sue (1991)

 

   Кудряшка Сью / Curly Sue (1991), DVD5, закадровый дубляж
Print topic |
 Бармалей Member is Offline
 Posted: 06-11-2007, 19:57 (post 1, #792543)

Newbie

Group: Members
Posts: 49
Warn:0%-----
Кудряшка Сью / Curly Sue
Название: Кудряшка Сью / Curly Sue
Режиссер: Джон Хьюз
В ролях: Джеймс Белуши, Келли Линч, Элисэн Портер, Джон Гец, Фред Долтон Томпсон, Кэмерон Тор, Эдди МакКлерг.
Информация о фильме: мелодрама, Warner Brothers, 1991
Языки: Русский закадровый многоголосый , Английский
Субтитры: Английский, французский.
Информация о диске: разм. 4,37Gb, Video:720х480 NTSC 16:9, Audio:AC3, английский (DD2.0), русский (DD5.1).
Ссылка: Link
Описание фильма: Аферист-бродяга (обаятельнейший Белуши) имеет на своем попечении очень сообразительную и живую девочку девяти лет, схватывающую основы его "профессии" очень легко. Вместе они расставляют ловушку для преуспевающей адвокатши и проникают в ее роскошный дом, постепенно завоевывая ее сердце. Фильм добрый, теплый и чуточку слащавый. Эдакая рождественская карамель, но, повторюсь, в обертке Белуши, она срабатывает на все "сто". (М. Иванов)

Скриншоты:
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image

Примечание: этот диск будет у меня около недели. Сам диск нелицензионный, но качество неплохое.
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
The following members said 'Спасибо!': Vlady304, Veronika-V, k-dmitriy
PM Email Poster
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 06-11-2007, 21:25 (post 2, #792566)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----

даже не знаю ... фильм хочется. но диск нелицензионный ...
пожалуй воздержусь голосовать
PM ICQ
Top Bottom
 Бармалей Member is Offline
 Posted: 09-11-2007, 09:22 (post 3, #793465)

Newbie

Group: Members
Posts: 49
Warn:0%-----
Ссылка на релиз на трекере:
Кудряшка Сью / Curly Sue (1991)
PM Email Poster
Top Bottom
 predator_ge Member is Offline
 Posted: 12-11-2007, 13:28 (post 4, #794354)

Newbie

Group: Members
Posts: 20
Warn:0%-----
интересно, это пережатка или нет?
PM Email Poster
Top Bottom
 predator_ge Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 09:50 (post 5, #794632)

Newbie

Group: Members
Posts: 20
Warn:0%-----
а перевод Михалева?
PM Email Poster
Top Bottom
 Бармалей Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 10:55 (post 6, #794647)

Newbie

Group: Members
Posts: 49
Warn:0%-----
QUOTE (predator_ge @ 12-11-2007, 10:28)
интересно, это пережатка или нет?
Не знаю.
PM Email Poster
Top Bottom
 Бармалей Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 10:56 (post 7, #794648)

Newbie

Group: Members
Posts: 49
Warn:0%-----
QUOTE (predator_ge @ 13-11-2007, 06:50)
а перевод Михалева?
QUOTE
закадровый многоголосый
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 11:09 (post 8, #794653)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
Тогда отвечу за релизёра :)

QUOTE
интересно, это пережатка или нет?

Нет. Вот этот диск на R7:

QUOTE (сигнатура 001-00021-03)
R1 DVD-5 (4.37 GB) [NTSC ан 16:9] Картинка очень хорошая, ср. битрейт 5,91 Мб/с. Меню рус неан неозв. Англ.2.0 (192). Рус.5.1 (384), многоголосый войсовер, хорощий с юмором. Титры: англ, франц. Глюк: на последних 10 секундах титров обрыв. Прим: русская дорожка- псевдо 5.1, перевод добавлен на стереодорожку и помещен в центр. канал.

QUOTE
а перевод Михалева?

QUOTE (Бармалей)
закадровый многоголосый

"озвучка" и "перевод" - разные вещи ;) Можно взять за основу перевод Михалёва и дать актёрам начитать - получится многоголоска с тем же самым переводом. Как обстоит дело с данным изданием - не знаю, не помню уже все разновидности перевода (на VHS их было несколько).
PM Email Poster
Top Bottom
 predator_ge Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 17:04 (post 9, #794763)

Newbie

Group: Members
Posts: 20
Warn:0%-----
To bubamara

тогда в догонку - стаю перед выбором закачки одного из релизов

1) Этот релиз
2) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=155145
3) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=242056

Что посоветуете (качество, звук, прочее)?


Заранее Спасибо.
PM Email Poster
Top Bottom
 Бармалей Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 21:15 (post 10, #794850)

Newbie

Group: Members
Posts: 49
Warn:0%-----
QUOTE (predator_ge @ 13-11-2007, 14:04)
2) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=155145
Похоже, что это такой же вариант, как у меня.
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 13-11-2007, 23:18 (post 11, #794924)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
QUOTE (predator_ge @ 13-11-2007, 17:04)
Что посоветуете (качество, звук, прочее)?
Откуда ж я знаю :) Вот известные издания этого фильма. А дальше - каждый выбирает сам, в зависимости от предпочтений. Лично я всегда предпочитаю многоголоску однопроходному "авторскому" переводу.
PM Email Poster
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 14-11-2007, 01:26 (post 12, #794996)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
будем ждать блю-рей :)
PM ICQ
Top Bottom
DVD видео
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Кудряшка Сью / Curly Sue (1991)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.