Close Topic Options

Название: Девочка, покорившая время / Toki wo Kakeru Shoujo Режиссер: Хосода Мамору Информация: приключения, фантастика, романтика, драма, Madhouse, 2006 Перевод: Профессиональный - Реанимедиа Формат: mkv, 1280x720, 16:9, H264, Japanese DTS 5.1, Russian AC3 5.1, BD RIP Ссылка 1: Link 1 16 clicks Ссылка 2: Link 2 Нахождение: eDonkey/Torrent

Этот файл создавался на основе нескольких различных источников.
За основу был взят Blu-Ray рип сделанный [B-G].
Этот рип изначально содержал японский звук в формате DTS 5.1 и английские субтитры в двух вариантах: форматированные (ASS) и не форматированные (UTF-8)

К этому файлу были добавлены русские звук, субтитры и разбиение по главам, взятые из DVD найденного в сети.
Русский звук в формате AC3 (AC3 5.1) - профессиональный перевод студии Реанимедиа.
Русские субтитры в формате VobSub.

Также в этот файл входит форматированный перевод (ASS) взятый на сайте KageProject.


Review...

This post has been edited by mts on 08-10-2008, 04:52

Ну вот теперь ясность внесена

This post has been edited by SkYScRApER on 08-10-2008, 04:48

Я смотрю народ стесняется качать, посмотреть на раздачу более сотни зашли, а качают единицы. Поэтому я решил скопировать сюда одну из рецензий.

QUOTE

© Таэма Дрейден, 2007.07.03 (при копировании текста активная ссылка на www.world-art.ru обязательна) Высокое место в рейтинге показалось мне слишком внушительным для ничем не привлекательного описания сюжета, какой-то непомерно воодушевлённой девчонки на приведенной картинке и какого-то слишком уж, простите, кавайного названия. Но поскольку "Адзуманга" научила меня, что истории про старшеклассниц бывают восхитительными, решила скачать. Ощущения после просмотра можно сравнить с ощущением вечера, когда солнце только-только скрылось за горизонтом, небо на западе ещё окрашено в розовые тона, на небе лёгкие серые облачка, и ласточки кружат над самой головой... И ты стоишь на крыше какого-нибудь высокого дома, глядя на то место, где только что скрылся огненный диск могучего светила... Наблюдая, как постепенно сгущаются сумерки, и город медленно успокаивается после утомительного дня... Веря, что завтрашний день непременно настанет, и он непременно будет таким же хорошим, как день прошедший... Знаете, после этого аниме действительно хочется жить... Потому что начинаешь верить, что где-то в мире бывает по-настоящему спокойно, тихо и благодатно... Жизнь – она, как ветер в небе, свободна и прекрасна. А мы так часто забываем об этом. Хорошо, если иногда кто-то может ласково стукнуть тебя по носу и сказать: "Эй, очнись! К чёрту хандру!"... Но даже если такого человека рядом может не оказаться, у нас всё равно остаётся "Девочка, перепрыгнувшая время". Этот фильм способен дать душе позитивную встряску и одновременно успокоить её. Но не посредством надевания "розовых очков" - совсем напротив. Ведь это аниме насколько фантастично, настолько и реально. Да и фантастика здесь какая-то уж слишком реалистичная, как само собой разумеющееся, т.е. фантастические элементы настолько гармонично вписаны в сюжет, что воспринимаешь этот фильм как единое целое... Как первую секунду после заката солнца, когда время как будто останавливается, и мир в благоговейном трепете замирает в предвкушении смены времени суток. Именно этот миг идеален для осознания себя здесь и сейчас, когда "сегодня" уже закончилось, а "завтра" ещё не наступило... Смотреть это произведение очень легко. В меру динамично, в меру статично... Красивые облака на небе... Вполне обыкновенная – в самом хорошем смысле этого слова – повседневность. Детская беззаботность и даже бесшабашность. История происходит исключительно в позитивном ключе. Тут вообще нет ничего злого. Один сплошной позитив. Даже несмотря на сломанные тормоза у велосипеда, мчащегося наперерез несущемуся поезду. Хотя присутствуют и грустные нотки – например, грусть от расставания с любимыми друзьями, грусть по утраченному детству и "детскости", грусть несостоявшейся любви, грусть неразделённой влюбленности... И тем не менее, эта светлая грусть. Да, нам всегда грустно, когда что-то хорошее заканчивается. Но это жизнь, так всегда происходит. Что-то всегда заканчивается, чтобы затем началось что-то следующее. И нужно ценить ушедшее хорошее именно с той позиции, что это всё-таки было (а ведь могло и не быть!), и на самом деле есть что вспомнить... Другое дело, как мы сами распорядимся нашим будущим. Ведь в аниме присутствуют намёки и на постапокалиптичное будущее – очень грустное будущее. На фоне всеобщего позитива эти слова одного из героев звучат как-то незаметно – не хочется даже обращать на них внимание, ведь сейчас так всё хорошо... И тем не менее, эти слова прозвучали не случайно. Как и мудрые наставления тётушки-ведьмы, они дают нам понять, что, несмотря на то, что, возможно, нам будет предоставлен шанс исправить какие-либо ошибки, гораздо важнее заранее предупредить негативную ситуацию. По сути, это философский посыл к сознанию каждого: заставить зрителя начать задумываться о собственных поступках. И не просто о собственных поступках, а о том, какое влияние эти наши поступки могут оказать на окружающих. Как кто-то сказал: "Будущее начинается уже сегодня". И то, каким окажется это наше "сегодня", от этого зависит, каким будет наше "завтра". Основной позитив поэтому как раз и состоит в том, что Макото, главная героиня фильма, осознала это. И хотя в какой-то мере конец для неё грустный, однако нет ничего прекраснее проснувшейся в сердце любви. Да, дорогой сердцу человек может находится где-то очень далеко. Но ведь так важен на самом деле факт его существования! Суметь раскрыться и поверить, понять и принять свои чувства – это понимание дорогого стоит. Потому что открывает двери в новый мир – мир, полный любви не только к отдельному человеку, но и ко всему миру, ведь у настоящей любви – любви, способной преодолеть всё отрицательное и не дать прекрасному миру обернуться безобразной войной – у такой любви нет границ. Отдельным словом хочется сказать о музыке. Во-первых, "Ария" Баха под серию умиротворённых картин из школьной жизни настолько расслабляет и вводит в состояние покоя, что кажется, что можешь смотреть эти картины снова и снова. Опенинг (он же эндинг) прекрасен и в утренние часы, и в полуденный зной, и тем более на закате. Можно записать ОСТ в плеер, встать вечером где-нибудь на балконе, чтобы полюбоваться закатом, или сесть, например, на высоком берегу реку, наблюдая за тем, как по небу плывут облака, отражающиеся в воде... Эту музыку хочется слушать снова и снова, погружаясь в умиротворённое состояние – практически, погружаясь в медитацию. Поразительно, насколько надо быть светлым человеком, чтобы придумать такую историю! Как бы хотелось почитать книгу Ясутаки Цуцуя... Я бы посоветовала данное произведение к просмотру всем без исключения. Неважно, какой жанр вы предпочитаете, махалки-стрелялки, розовые сопли или заумные психотриллеры. Это аниме вне жанров и вне времени. Потому что Любовь, Дружба, Свет как символ всего положительного в этом мире – это понятия вечные. Даже несмотря на то, что иногда об этом случайно забываешь. Особенно рекомендую к просмотру в депрессивных состояниях. По крайней мере, прочувствуете, что ценность имеет каждая прожитая нами секунда, так стоит ли в таком случае тратить драгоценное время жизни на такую ерунду, как хандра?

Спасибо, только вопрос - возрастные ограничения есть на твой взгляд, или можно ребенку девятилетнему показывать без предпросмотра.

QUOTE (Oleg39 @ 10-10-2008, 11:00)

Спасибо, только вопрос - возрастные ограничения есть на твой взгляд, или можно ребенку девятилетнему показывать без предпросмотра.

Ответ такой же, как и в топике "5 см в секунду".
Более того, этот фильм совсем не драматичен и должен легче восприниматься детьми.

QUOTE (mts @ 10-10-2008, 14:55)

Я смотрю народ стесняется качать, посмотреть на раздачу более сотни зашли, а качают единицы.

Дык давно скачали уже... без русского правда. Но кина приятная это факт.

QUOTE (Jedd @ 21-10-2008, 22:00)

QUOTE (mts @ 10-10-2008, 14:55) Я смотрю народ стесняется качать, посмотреть на раздачу более сотни зашли, а качают единицы. Дык давно скачали уже... без русского правда. Но кина приятная это факт.

Скачай ещё раз. Профессиональный перевод на родной язык это лучше всего, ну, когда не понимаешь оригинала.
Кстати, в торрент-сети есть игровой фильм, мне понравился - меньше фантастики, но больше чувств. Ну и актриса там ммм.

QUOTE (mts @ 21-10-2008, 22:37)

Скачай ещё раз. Профессиональный перевод на родной язык это лучше всего, ну, когда не понимаешь оригинала.

Не соглашусь. Бывают редкие исключения, но мне по душе оригинал + сабы

mts, уговорил
Спасибо!

QUOTE (yury_usa @ 21-10-2008, 22:51)

QUOTE (mts @ 21-10-2008, 22:37) Скачай ещё раз. Профессиональный перевод на родной язык это лучше всего, ну, когда не понимаешь оригинала. Не соглашусь. Бывают редкие исключения, но мне по душе оригинал + сабы

Вот это как раз и есть одно из исключений.