QUOTE (SkYScRApER @ 23-06-2009, 08:37)

Я навскидку, не особо углубляясь в поиски нашел хотя бы вот Topic Link: Замена (добавление) аудиодорожки на DVD Если ты просто пересоберешь диск по этой схеме, ограничения должны исчезнуть. Если погуглить, то вот вполне рабочая схема, сам недавно проверял: http://forum.doom9.org/archive/index.php/t-70974.html Если следовать ей буквально, то субтитры просто исчезнут, но если изменить пункт QUOTE leave all subpicture streams unchecked то субтитры должны остаться, но теперь уже с возможностью их отключения.

Попробовал, но если оставляешь субтитры, то они по-прежнему не отключаются. Если бы добавить опцию "Subtitles Off" при выборе русского языка, так же как это происходит при выборе французского, то это бы решило проблему.