NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Вопрос к жителям UK

Pages: (2) 1 [2] ( Show unread post )

> Вопрос к жителям UK
Print topic |
 Klaipeda Member is Offline
 Posted: 12-09-2009, 23:35 (post 16, #913174)

Ёжик в тумане

Group: Members
Posts: 4615
Warn:0%-----
QUOTE (Sidorini @ 12-09-2009, 23:33)
О, теперь ясно, почему в самолётах Economy class часто называют Coach class :)
Летающий автобус? :)
PM ICQ
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 12-09-2009, 23:51 (post 17, #913175)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Каким боком слово coach означает "летающий"?

Оксфордский словарь вот что говорит по этому поводу:

coach1
n noun
1 British a comfortably equipped single-decker bus used for longer journeys.
2 a railway carriage.
3 (also coach class) North American economy-class seating in an aircraft or train.
4 a closed horse-drawn carriage.
n verb travel or convey by coach.

DERIVATIVES
coachload noun

ORIGIN
C16: from French coche, from Hungarian kocsi (szekér) '(wagon) from Kocs', a town in Hungary.
PM
Top Bottom
 Klaipeda Member is Offline
 Posted: 12-09-2009, 23:58 (post 18, #913176)

Ёжик в тумане

Group: Members
Posts: 4615
Warn:0%-----
Ну вот, как серьёзно всё обернулось, вообще-то я пошутил и имел ввиду не летающий, а автобус :)

p.s. зато теперь вообще всё понятно стало :)
PM ICQ
Top Bottom
 LF_ Member is Offline
 Posted: 13-09-2009, 02:26 (post 19, #913193)

Hand of Doom
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 17384
Так и думал, что эти дикие британцы не говорят на английском :) И не в курсе про Bus Station ;)
PM
Top Bottom
 Vlady304 Member is Offline
 Posted: 13-09-2009, 06:43 (post 20, #913208)

Кто жизнь познал, тот не спешит
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10476
У нас тоже такое:

http://en.wikipedia.org/wiki/Toronto_Coach_Terminal
PM
Top Bottom
 LF_ Member is Offline
 Posted: 13-09-2009, 17:58 (post 21, #913274)

Hand of Doom
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 17384
тяжелое наследие колониального прошлого :diablo:
PM
Top Bottom
Флейм
Topic Options Pages: (2) 1 [2]
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Вопрос к жителям UK
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.