NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как создать файл с несколькими звуковыми дорожками?

 

> Как создать файл с несколькими звуковыми дорожками?
Print topic |
 tmoss Member is Offline
 Posted: 04-02-2003, 09:48 (post 1, #79852)

Newbie

Group: Members
Posts: 1
Warn:0%-----
Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, как создать avi с двумя звуковыми дорожками - хочется иметь и оригинальный английский звук, и русский перевод.

Заранее спасибо,
Татьяна.
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 04-02-2003, 13:06 (post 2, #79909)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21949
Warn:0%-----
Нандуб или VirtualDub Mod умеет работать с двумя дорожками.
PM
Top Bottom
 bvv Member is Offline
 Posted: 10-02-2003, 10:33 (post 3, #83172)

Member

Group: Members
Posts: 111
Warn:0%-----
Если делаешь ВСД, то, по-моему, очень просто, хотя я новичок и только собираюсь это делать. В кулэдите сгоняешь все на моно, делаешь стерео и в один канал -- одно, в другой -- другое, получаешь готовый результат, конвертишь куда надо и записываешь. У меня несколько гоблиновских фильмов, а телик пока моновский, так что я собираюсь кроме нормального перевода еще и русский (литературный) туда запихнуть таким образом. Чтоб не останавливать просмотр, если кто-то входит в комнату.
А прикольно было-бы, если б Гоблиновская студия сразу так делала. Представьте себе. Какой эффект при гостях. Дети вбегают в комнату и все герои в фильме начинают культурно выражаться.
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Как создать файл с несколькими звуковыми дорожками?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.