NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Кто-то может помочь перевести с японского?

Pages: (3) [1] 2 3  ( Show unread post )

> Кто-то может помочь перевести с японского?
Print topic |
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 12:14 (post 1, #961856)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Собственно, сабж,
Привезли мне на работу Панасониковскую навигацию CN-HW880D. Проблема в том, что там все на японском. Как ее переключить на английский? Руководство пользователя есть, но оно тоже на японском. :(

Помогите, плиз :)
PM
Top Bottom
 Spyle Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 15:02 (post 2, #961874)

Homo homini lupus ЭСТ

Group: Members
Posts: 2256
Warn:0%-----
atarimae у нас вроде японец
Другой вариант отсканить качественно, через определитель текста (Abbyy типа) загрузить Гугле-транслятор, если сам Абби не справится
PM ICQ
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 15:05 (post 3, #961876)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Гугль перевел, но так, что все равно нифига не понятно :(
PM
Top Bottom
 SonyBrother Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 15:50 (post 4, #961881)

Talk too much

Group: Members
Posts: 2023
Warn:0%-----
Сказку помнишь? "Избушка, избушка, повернись к лесу к передом а ко мне задом" Заходить через назад надо. вот здесь переведи слова english и language на японский и ищи в документации эти иероглифы

This post has been edited by SonyBrother on 07-05-2010, 15:50
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 16:40 (post 5, #961892)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Перевел. И один черт не нашел их в меню. :(
PM
Top Bottom
 Stackanovets Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 17:07 (post 6, #961900)

Flooder

Group: News makers
Posts: 4285
Warn:0%-----
Ну, тогда меняй прошивку :cool:
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 17:09 (post 7, #961901)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Нельзя :( Да и прошивки с английским я не нашел.
PM
Top Bottom
 Lord KiRon Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 18:34 (post 8, #961914)

Part time flamer

Group: Read Only
Posts: 7784
Warn:0%-----
У моих знакомых была подобная проблема (несколько лет назад еще), короче купили в Германии пишуший ДВД Панасоник а инструкция на немецком и на японском и все. На сайте тоже нет. Короххе написали в сапорт на том же сайте и им через 2 недели прислали PDF на английском.
PM
Top Bottom
 Vlady304 Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 18:48 (post 9, #961918)

Кто жизнь познал, тот не спешит
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10476
QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 05:14)
Привезли мне на работу...
Вот баран, который привез, пусть теперь везет переводчика :)
PM
Top Bottom
 SonyBrother Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 19:14 (post 10, #961921)

Talk too much

Group: Members
Posts: 2023
Warn:0%-----
QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 13:40)
Перевел. И один черт не нашел их в меню. :(
Тогда кланяйся в ножки начальству и проси командировку в Японию
PM Email Poster
Top Bottom
 Vlady304 Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 22:12 (post 11, #961945)

Кто жизнь познал, тот не спешит
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10476
QUOTE (SonyBrother @ 07-05-2010, 12:14)
QUOTE (VxWorks @ 07-05-2010, 13:40)
Перевел. И один черт не нашел их в меню. :(
Тогда кланяйся в ножки начальству и проси командировку в Японию
Чтобы выучить японский?
PM
Top Bottom
 Gwelgoth Member is Offline
 Posted: 07-05-2010, 22:22 (post 12, #961949)

Talk too much

Group: News makers
Posts: 2124
Warn:0%-----
если atarimae не отзовется, можно попробывать так, правда там придется отработать :diablo:
PM
Top Bottom
 atarimae Member is Offline
 Posted: 08-05-2010, 04:31 (post 13, #961999)

Advanced

Group: Members
Posts: 439
Warn:0%-----
я проснулся - я здесь, кто звал меня, негодные
речь идет об этом http://panasonic.jp/car/navi/products/HX900/index.html
тогда увы, у энтого девайса только японский интерфейс.
хотя в видео ДВД можно выбрать язык звыка и субтитров.
PM
Top Bottom
 mts Member is Offline
 Posted: 08-05-2010, 05:01 (post 14, #962000)

штатный нетлабовский телепат

Group: News makers
Posts: 4842
Warn:0%-----
Охаё!
Японский интерфейс Нетлаба на белом коне появился!
:mol:
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 08-05-2010, 13:24 (post 15, #962054)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21939
Warn:0%-----
Флудеры :)

atarimae

Спасибо. Значит, девайс идет лесом.
Кстати, там ничего не написано о кабелях подключения дистанционного управления? О том, что там есть инфракрасный пульт, я знаю, но заказчику это не подходит.
PM
Top Bottom
Флейм
Topic Options Pages: (3) [1] 2 3
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Кто-то может помочь перевести с японского?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.