Printable Version of Topic Click here to view this topic in its original format

Forums > Anime > Majo no takkyubin (aka Kiki's Delivery Service), Ведьмина служба доставки

Posted by: spina on 08-10-2003, 21:37

Название: Ведьмина служба доставки (http://catalog.anime.dvdspecial.ru/Desc/kiki.shtml / Kiki's Delivery Service (http://us.imdb.com/title/tt0097814/ Режиссер: Hayao Miyazaki Создатели: автор книги - Кадоно Эйко, автор сценария - Миядзаки Хаяо, режиссер - Миядзаки Хаяо, дизайнер персонажей - Кондо Кацуя, композитор - Хисаиси Джо, студия - "Studio Ghibli". Информация: кодомо, сказка с элементами паропанка Формат: DivX, 640x352, 23.98 fps, MPEG Layer 3, 160 kbit, 48000 Hz, 2 (stereo) Ссылка 1: CD1 (ed2k://|file|Kiki.cd1.(rus).bySpina.avi|598720512|915BBD737FC193BAAFB0447444F3FD62|/ Ссылка 2: CD2 (ed2k://|file|Kiki.cd2.(rus).bySpina.avi|604649472|2B49A10512AC4585FF70FD73FBCDCB3C|/ Дополнительная информация: Kiki's Delivery Service FAQ (http://faqs.org.ru/movies/anime/kikifaq.htm По правилам жизни ведьм, каждая из них, достигнув возраста 13-ти лет, должна прожить год в городе, где ведьм нет. Поэтому юная Кики берет своего котенка Дзидзи и перелетает на метле в приморский город Корико. Здесь Кики придумывает себе работу, чтобы зарабатывать на жизнь - развозить по воздуху посылки...

Posted by: dad on 08-10-2003, 22:06

ммм... а что такое "паропанк"?

Posted by: inohodec on 08-10-2003, 22:40

Yazik to RUSSKIY ???

Posted by: spina on 08-10-2003, 23:14

ну, если в линках добавлено (rus), - наверное, язык все таки русский. А вот что такое паропанк, понятия не имею, но как симпатично звучит "сказка с элементами паропанка"

Posted by: zzcatfelix on 09-10-2003, 01:52

Прекрасный мультфильм. Один из немногих Японских мультфильмов, которые действительно можно рекомендовать детям.

Posted by: dad on 09-10-2003, 03:07

spina очень заманчиво звучит чтобы узнать, нужно, наверное, скачать... спасибо!

Posted by: Milolika on 09-10-2003, 07:54

О! Большие сыпасибы! Мульт хороший, давно искала с переводом.

Posted by: inohodec on 09-10-2003, 09:16

Spasibo QUOTE: spina

Posted by: Energy on 09-10-2003, 11:44

Правельно, запасаемся качественными мультиками

Posted by: Energy on 09-10-2003, 17:52

Дети появятся с меньшими усилиями Спасибо раздатчику

Posted by: spina on 09-10-2003, 23:46

Вот только не нужно сравнивать - во всяком случае, мне несколько больше известно о рождении детей и усилиях, к этому прилагаемых... А если серьезно, то блоки с первого цд уже почти все ушли в сеть - за исключением четырех штук. Со второго тоже движется потихоньку. Да и что вы хотели, за сутки, что прошли со времени релиза - всем получить оба диска? Так что терпение, и ключик будет ваш - усилий можно не прикладывать, пусть мулы напрягаются.

Posted by: Lemon on 10-10-2003, 08:33

А может мог бы кто отдельно звуковую дорожку с русским переводом выложить? Фильм на японском имею, как-то не хочется опять 2 CD качать

Posted by: Random on 10-10-2003, 10:40

большое спасибо!

Posted by: spina on 12-10-2003, 14:34

Значит так, по заявкам Lemon, Klaipeda, хотя возможно и еще есть промолчавшие желающие... Аудиотрек CD 1 (ed2k://|file|Kiki.cd1.(rus).bySpina.mp3|63390022|A2626D456674E66046CA7C8ACA33A482|/ Аудиотрек CD 2 (ed2k://|file|Kiki.cd2.(rus).bySpina.mp3|60187462|A19B590D75D08D8CB678F2B0F6340653|/ Ближе к вечеру должен появиться второй источник для русских дорожек, сейчас он спит.

Posted by: Nuairi on 12-10-2003, 17:19

источник проснулся (хотя ему не мешало бы ещё поспааааать ) на korea only сижу.

Posted by: White on 13-10-2003, 13:27

Что-то прошло 5 дней после релиза, а второй диск у меня полностью красный. Он в сети уже появился хоть частично?

Posted by: spina on 13-10-2003, 16:44

При беглой проверке на 2 сд насчитала 6 полных сорцев... На ННове..

Posted by: White on 13-10-2003, 16:53

QUOTE (spina @ 13-10-2003, 15:44): При беглой проверке на 2 сд насчитала 6 полных сорцев... На ННове.. И снова ожидание! На этот раз ННов не так хорошо ко мне расположен.

Posted by: Klaipeda on 15-10-2003, 18:02

Огромное спасибо spina,Nuairi и всем кто помог с озвучкой, подержу сколько смогу Правда, сынишка мой, напрочь отказался смотреть по-русски, по-японски больше понравилось

Posted by: Nuairi on 15-10-2003, 19:46

какой правильный сынишка.

Posted by: shnatasha on 16-10-2003, 17:05

Спасибо тебе огромное за труды твои Да воздастся тебе по заслугам твоим! ЗЫ: на самом деле спасибо !У тебя самые крутые релизы!

Posted by: Genkel on 25-10-2003, 22:26

Фильм скачал, озвучка понравилась, большое спасибо! Правда тому, кто озвучку на оригинал накладывал, хочется по рукам надавать Уровень громкости озвучки на уровне оригинала и поэтому в некоторых местах вообще ничего не разобрать. Поэтому вопрос- а есть у кого отдельно озвучка, т.е. только голоса переводчиков? Я бы наложил по-новому и расшарил... Фильм то того стоит!

Posted by: spina on 26-10-2003, 00:18

А вот мне по рукам получать в этом случае вроде бы как и не за что. Этот звук - единственный, который мне удалось найти - он уже был смиксован, и ничего поделать с уровнем громкости я уже не могла. И наложен он был именно таким, какой он есть. ЗЫ: почаще мне нужно читать подобные пожелания, думаю всякое желание раздавать то, что у меня есть, пропадет окончательно.

Posted by: Nuairi on 26-10-2003, 00:40

спина, не заводись. ты рулишь! вот, сколько всего хорошего наговорили, а ведь могли и просто молча покликать, как в подавляющем большинстве случаев и происходит. для недовольных: отдельно шарится русская дорожка. запускайте в винампе и делайте громкость звука какую угодно. японский вариант рипа скачать тоже можно без проблем, как мне думается. так в чём проблема-то? [edited] oops, ошибочка вышла. у меня оказывается шарится уже смикшированная дорожка, как только что выяснилось.

Posted by: Genkel on 26-10-2003, 22:22

QUOTE (spina @ 25-10-2003, 13:18): ЗЫ: почаще мне нужно читать подобные пожелания, думаю всякое желание раздавать то, что у меня есть, пропадет окончательно. Без обид спина , просто мне стало обидно, что такая действительно неплохая озвучка кем-то так бездарно испорчена. К тебе это не имеет никакого отношения, да и как известно, на безрыбье и рак рыба, бум смотреть и это, поэтому ещё раз спасибо! НУ А ЕСЛИ НАЙДЁТСЯ ТОТ, у кого есть отдельно русская озвучка, где только голоса переводчиков, то большая просьба поделиться хотя бы со мной. Со своей стороны обещаю, что наложу перевод по-новому и раздам...

Posted by: Random on 28-10-2003, 01:14

2Genkel, эх, парниша, лучше б ты не оправдывался, право, было б лучше. И поскакушку-танцулишну нашу успокаивать в твоём стиле не надо, чесслово.

Posted by: SamT on 15-11-2003, 16:55

2spina Бальшой РАХМЕТ !!! (это спасибо по татарски). Ты вообще молодца. Раздаёшь и рекомендуешь хорошие вещи.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)