|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Глюкодром > SubtitleWorkshop |
| Posted by: Born on 08-02-2005, 22:34 |
|
Хотел бы узнать как можно использовать эту программу. Самое главное как эффективно использовать эту программу. Может быть есть способы перевода субтитров более систематизированно, чем просто переводя каждую строчку в блокноте. Заранее благодарен. Надеюсь на ответ. |
| Posted by: Guest on 08-02-2005, 22:39 |
|
Да и еще хотел узнать можно ли "вшитые" в фильм субтитры убрать. И если можно то как? Заранее благодарен. Надеюсь на ответ. |
| Posted by: VxWorks on 08-02-2005, 22:42 |
|
программой никогда не пользовался, а насчет "вшитых" субтитров могу только разочаровать. Если субтитры вшиты в видео, то их никак оттуда не вытащить.
|
| Posted by: Set on 09-02-2005, 17:22 | ||
К программе есть мануал на русском, там все функции подробно описываются.
"Как убрать логотип из видео? (http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=video&task=viewarticle&artid=4&Itemid=55" |
| Posted by: VxWorks on 09-02-2005, 17:33 |
ИМХО, лучше уж оставить субтитры 
|