NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: SubtitleWorkshop

 

> SubtitleWorkshop
Print topic |
 Born
 Posted: 08-02-2005, 22:34 (post 1, #398308)
Quote Post

Unregistered
Хотел бы узнать как можно использовать эту программу.
Самое главное как эффективно использовать эту программу.
Может быть есть способы перевода субтитров более систематизированно, чем просто переводя каждую строчку в блокноте.



Заранее благодарен. Надеюсь на ответ.
Top Bottom
 Guest
 Posted: 08-02-2005, 22:39 (post 2, #398310)
Quote Post

Unregistered
Да и еще хотел узнать можно ли "вшитые" в фильм субтитры убрать.
И если можно то как?


Заранее благодарен. Надеюсь на ответ.
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 08-02-2005, 22:42 (post 3, #398312)
Quote Post

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21934
Warn:0%-----
программой никогда не пользовался, а насчет "вшитых" субтитров могу только разочаровать. Если субтитры вшиты в видео, то их никак оттуда не вытащить. sad.gif
PM
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 09-02-2005, 17:22 (post 4, #398341)
Quote Post

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
К программе есть мануал на русском, там все функции подробно описываются.

QUOTE
Да и еще хотел узнать можно ли "вшитые" в фильм субтитры убрать.

"Как убрать логотип из видео?"
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 09-02-2005, 17:33 (post 5, #398344)
Quote Post

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21934
Warn:0%-----
ИМХО, лучше уж оставить субтитры smile.gif
PM
Top Bottom
Глюкодром
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: SubtitleWorkshop
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.