NL ->

Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format

Forums > DVD видео > Жандарм женится / Gendarme se marie, DVD-5

Posted by: Melon on 02-02-2006, 11:41

Название:	Жандарм женится (http://kinopoisk.ru/index.php?m_act%5Bwhat%5D=item&m_act%5Bid%5D=0&level=7&m_act%5Bfind%5D=Жандарм / Gendarme se marie (http://us.imdb.com/Find?Gendarme
Режиссер:	Jean Girault
В ролях:	Луи Де Фюнес, Жан Лефевр, Кристиан Марин, Ив Винсент, Марио Дэвид
Информация о фильме:	Комедия, 1968
Языки:	, Русский, Французкий
Информация о диске:	разм. 4.09Gb, Video:PAL (720x576) / 16:9, Audio:Русский DD 5.0 (Многоголосный закадровый (Фран. слышен)), Французкий DD 5.0
Ссылка:	Link (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=8984

Пробил долгожданный "Час Икс". На календаре у старшины жандармов первое июля, а это значит, что во Франции настало время всеобщих отпусков.

Толпы обезумевших от жажды развлечений туристов ринулись к морю, и наши старые знакомые - блюстители порядка из курортного Сен-Тропе - должны во что бы то ни стало, любой ценой сдержать бурный натиск отдыхающих.

И вот, за отчаянно-быструю езду по горным дорогам Крюшо арестовывает очаровательную Жозефу, которая оказывается вдовой полковника жандармерии.

Posted by: piligrim on 02-02-2006, 13:57

большое спасибо

Posted by: Herisson1999 on 02-02-2006, 14:29

Так какие всё же языки на диске? Русский и английский, как стоит в описании на трекере, или же русский и французский, как в форуме указано?
И ещё вопрос: фильм реставрирован или нет. А то наше ленивое Руссико выпустили серию про "Анжелику" в старом варианте, в то время как во Франции продается давно реставрированная версия.
Спасибо!!!

Posted by: mouse on 02-02-2006, 15:26

Спасибо за раздачу!
А из этой серии есть ещё что-то ?

Posted by: Bask on 02-02-2006, 23:30

Спасибо большое!
Де Фюнес лапочка :-)

А есть ли еще что-то про жандармов?

Posted by: Melon on 03-02-2006, 00:51

Ещё буду раздавать!!!

Жандарм и инопланетяне
Жандарм в Нью-Йорке

Posted by: Melon on 03-02-2006, 00:53

QUOTE (Herisson1999 @ 02-02-2006, 14:29):

Я немного запарился и забыл изменить на треккере, уже всё исправил!!! Хорошо, что заметил, спасибо!!!

Posted by: Repeek_s on 03-02-2006, 13:38

Спасибо Melon за раздачу!!! К сожалению перевод там просто катастрофа

хотелось бы конечно иметь старый советский дубляж, может у кого-нибудь найдётся наш родной дубляж, хотябы со старых VHS кассет?

Repeek_s

Posted by: andkhl on 04-02-2006, 00:16

QUOTE (Repeek_s @ 03-02-2006, 04:38):

Спасибо Melon за раздачу!!! К сожалению перевод там просто катастрофа

По-конкретней, пожалуйста: почему перевод плох? Хотелось бы знать, что не так.

Posted by: Vigos on 04-02-2006, 00:30

QUOTE (andkhl @ 04-02-2006, 00:16):

QUOTE (Repeek_s @ 03-02-2006, 04:38):

Спасибо Melon за раздачу!!! К сожалению перевод там просто катастрофа

По-конкретней, пожалуйста: почему перевод плох? Хотелось бы знать, что не так.

Это конечно, не советский дубляж, но в принципе слушать можно, если бы не одно: оригинальный французский очень громкий.И порой не разобрать, что говорят.

Posted by: Repeek_s on 04-02-2006, 04:02

QUOTE:

По-конкретней, пожалуйста: почему перевод плох? Хотелось бы знать, что не так.

да просто озвучивают, в основном последнее время не настоящие актёры, а бездарности какие-то!

Конечно, мое мнение может не совпадать с мнением других, но мне не нравится
как озвучивают современные актёры.

Repeek_s

Posted by: fenix on 11-02-2006, 22:46

ждёмс Жандарм и инопланетяне

Posted by: piligrim on 23-01-2007, 03:58

перераздача (http://torrent.e2k.ru/details.php?id=8984

Posted by: Uzaren on 23-01-2007, 09:21

Спасибо, а то в своё время не скачал

Posted by: Klaipeda on 27-01-2007, 18:36

Не знаю из каких соображений в описании заявлено 16:9, но фильм воспроизводится как 4:3

Так что если на болванку фильм ещё не записан, нужно поменять с помощью IfoEdit в VTS_02_0.IFO video title set attributes с 4:3 на 16:9

Для наглядности, скриншоты с раздачи:
user posted image

(http://img183.imageshack.us/my.php?image=pdvd003ru1.png user posted image

(http://img170.imageshack.us/my.php?image=pdvd004en2.png

скриншоты с правильным ar
user posted image

(http://img252.imageshack.us/my.php?image=pdvd001ey2.png user posted image

(http://img183.imageshack.us/my.php?image=pdvd002wb0.png

Posted by: Vova on 27-01-2007, 20:30

Точно есть такая беда.
Научи чайника как поправить, по подробней пожалуйста :hi:

Posted by: Klaipeda on 27-01-2007, 22:41

Там всё просто открываем в IfoEdit (http://www.videohelp.com/tools?tool=IfoEdit файл VTS_02_0.IFO

user posted image

затем меняем как нам надо

user posted image

Жмём ОК, в нижней части окна жмём save, на предложение переписать соответствующий bup файл соглашаемся

Posted by: Vova on 27-01-2007, 22:46

Спасибо, все получилось :punk: