Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > Автофорум > Westfield, Версия TopGear - в приблизительном переводе |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 22:25 |
О компании "Производитель двухместных спортивных машин с открытым верхом, которые можно купить либо в готовом виде, либо в качестве конструктора и собрать самому" - это официальное заявление компании. Место в опросе TG Не участвует. Награды Megabusa получил награды от журнала Car&Car Conversions в 2001 и 2002 годах. XTR2 получил награду от них же в 2003. Sport ![]() Базовый, доступный, от которого захватывает дух. Это спортивный автомобиль, построенный по мотивам Lotus 7. Он доставит кучу удовольствия, если на нем участвовать в гонках, но сами мы бы собирать его не стали. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - 2.0 Sport Не обманывайся - инструкциями по сборке - мы точно знаем, что в конце какого-нибудь болтика да не хватит. Альтернатива - Caterham Super 7, Ariel Atom Цены - 16750 (?) - 33950 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) Megabusa ![]() Крутой источник адреналина, построенный для гонок на Suzuki Hayabusa треке. Эта машина может ехать так быстро, насколько позволяет дорога. Но чертово сцепление не дает возможности быстро оторваться от соперников. Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - он всего один Не обманывайся - любыми заверениями о том, что сцеплением очень легко пользоваться. Мы уже говорили об этом? Альтернатива - да ничего, в общем-то. Разве что ты накопишь на подержаный Caterham с двигателем от Blackbird. Цены - 22999 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) SEight ![]() Маленький спортивный автомобиль без колесных ниш и зверским движком. Самая противная его привычка - это плеваться бензином в кабину из карбюратора, когда ты снижаешь обороты. Мда... Позиция в рейтинге - Не участвует Наш выбор - он всего один Не обманывайся - большим воздухозаборником на капоте - он не предназначен для автомобильных выставок. Альтернатива - MacLaren (нет, не McLaren) детская коляска с прицепленным к ней шестилитровым двигателем от Chevrolet. Цены - 24999 (?) (Цены в скобках - реальные рыночные цены) |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 22:27 |
ВСЁ!!! УФФФ!!! Это было не самое легкое занятие - перевести около 70 страниц журнала, да еще и написанного на жутком сленге ![]() |
Posted by: hudysh on 31-03-2006, 22:29 |
СПАСИБО!!!!!! ![]() |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 22:50 |
Всегда пожалуйста ![]() |
Posted by: admik on 31-03-2006, 23:01 |
VxWorks ![]() ![]() |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 23:02 |
Спасибо ![]() |
Posted by: gene on 31-03-2006, 23:22 | ||
![]() VxWorks, спасибо все было очень интересно. ![]() |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 23:25 |
Текст набивал, благо печатаю я довольно быстро и не глядя (почти) на клавиатуру ![]() ![]() |
Posted by: sdandrey on 31-03-2006, 23:26 |
спасибо.порадовал.надо терь весь твой труд в одну тему перенести и прлепить ету тему ![]() |
Posted by: VxWorks on 31-03-2006, 23:36 |
Может, опечатки кто возьмется поправить? ![]() |
Posted by: genka on 01-04-2006, 06:09 |
ZAZ давай! И Zonda!![]() |
Posted by: admik on 01-04-2006, 06:12 |
VxWorks сделай список топиков ![]() |
Posted by: Trex on 01-04-2006, 06:26 |
Спасибо ! |
Posted by: FiL on 01-04-2006, 06:56 | ||
|
Posted by: VxWorks on 01-04-2006, 13:16 | ||
Насчет Запоров - тут все сложно. Они к нам не поставляются ![]() |
Posted by: VxWorks on 01-04-2006, 13:17 | ||||
|
Posted by: VxWorks on 17-01-2007, 02:24 |
Изменения: Практически никаких, кроме пары слов там и сям ![]() |