|
Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Forums > Вопросы, опросы, запросы, FAQ > Граф Монте-Кристо, альтернативный перевод. |
| Posted by: astra on 29-11-2008, 01:33 |
|
Я на днях узнал (по-крайней мере перевод на Английской язык), был немного сокращён и некоторые детали были упущенны так как не соответствовали Викторианской эпохе. В частности, там есть лесбиянка, чего я совсем не помню когда дважды читал книгу много лет назад на Русском. А что насчёт перевода на Русский? Есть ли сейчас более современная версия? |