Скрыть опции темы

Название: Трио из Бельвилля / Triplettes de Belleville, Les Режиссер: Sylvain Chomet В ролях: Michиle Caucheteux (as (voice)), Jean-Claude Donda (as (voice)), Michel Robin (as (voice)), Monica Viegas (as (voice)) Информация:_ Анимация / Комедия, Франция - Канада, 2003 Формат: DivX 5.0, 640x352, 1035 Kbps, 25.0 fps, AC3, 224 Kbps, 48000 Hz Перевод: одноголосый, также присутствуют субтитры на английском Ссылка: CD 0 clicks Благодарности: за раздачу огромное спасибо Portvein

Ограничения: не рекомендуется лицам до 13 лет

Чемпион – маленький мальчик, усыновленный своей бабушкой мадам Сузой. Мадам Суза замечает, что наиболее счастливым мальчик чувствует себя верхом на велосипеде, и поэтому настаивает на том, чтобы он самым серьезным образом тренировался. Проходят годы и, наконец, Чемпион становится достойным собственного имени. Он готов участвовать во всемирно известной гонке Тур-де-Франс. Но во время соревнования двое таинственных неизвестных в черном выкрадывают Чемпиона. Мадам Суза и ее верный пес Брюно должны его освободить. Во время поисков они оказываются за океаном в огромном мегаполисе Бельвилль и встречают известных «бельвилльских тройняшек» - трех эксцентричных звезд-певиц мюзик-холла 30-х годов. «Тройняшки» берут мадам Сузу и Брюно под свою опеку. Благодаря острому нюху Бруно храбрая пара вскоре нападает на след Чемпиона. Но удастся ли им расстроить дьявольские планы злобной французской мафии?


Русский сайт фильма

spina, спасибо за звук. В расшарке подержу - никаких проблем.

в общем это..
я вижу, файл рассосался более-менее
и к некоторым хорошим людям можно даже достояться в очереди за ним

поэтому я его пока сниму с раздачи
а тем, у кого очередь забита, напоминаю - скорость скачивания зависит от объёма отданного
енто вам не фтп тут

Ну зачем вам звук - и так всё понятно. Он специально так сделан.

Вот и я про тоже. Диалогов - нет. Чего там переводить? Уж, на сколько я не селен во-францыссском, но мне енто не надыть. Мульт, сам по себе - класс. Там и переводить нечего. Неужели никто не может понять фразу "No money? no gamburgers". Эт самое паростое, но все же? Переводить там нечего. (специально скачал в ориге. на фр.). На русском - бред.


Это сообщение отредактировал(а) Buba Kukin - 23-01-2004, 02:11

так ты оба посмотрел, чтоли? т.е. русский бредовее, чем фр.?

посмотрел мульт... если честно, то полная лабуда... не понимаю, как это может понравиться?

Спасибо,

По поводу звука - я так понял. что диалогов там нет . буквально несколько фраз за весь мультик

Или у меня настройки "кривые"?

так ты оба посмотрел, чтоли? т.е. русский бредовее, чем фр.?

Да.
Я сначала посмотрел тот, который тут анонсировали, но мне не понравилось качество рипа. Потом подумал и решил, что перевод мне не нужен и скачал французский вариант. Там правда внизу таймкод шурует (тоже плохо), но картинка лучше. Вот это я и имел под словом "бред". (просто не так выразился)

пасиба
надеюсь источники ещё есть