"Наша армия и наш народ, живя в эпоху, когда исполненная сурового духа Пэктусана сонгунская Корея под руководством великой Партии возносится в новую эпоху процветания, встречают 15 августа, когда исполнится 70 лет со дня освобождения Родины, со дня поражения японского империализма.

Великий Вождь уважаемый товарищ Ким Ир Сен – благодетель, возродивший нацию и несравненный патриот – победил японский империализм в долгих и кровавых битвах, сокрушив его силу, освободил Родину. 15 августа – это исторический день, когда окончились мучения нашей нации и в судьбе нашей Родины и нашего народа произошел исторический поворот.

Злобные японские империалисты проводили беспрецедентную политику уничтожения корейской нации, безжалостно попирая три тысячи ли корейской земли, гордящейся своей культурой и пятитысячелетней историей. Они отняли у нас даже корейское стандартное время, совершив тем самым преступление, которое не будет прощено до конца времен.

Воля и убеждение корейской армии и народа, подобные железу и кремню, состоят в том, чтобы расквитаться со столетней историей преступлений японского империализма, запятнавшего себя кровью, чтобы непоколебимо защитить суверенитет нации и вечно восславить во всем мире достоинство и величие пэктусанской державы, озаряемой бессмертными именами Великих уважаемых товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

Президиум Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики по случаю 70-летия со дня освобождения Родины, отражая непререкаемую волю корейской армии и народа, постановляет:

Изменить стандартное время Корейской Народно-Демократической Республики с токийского времени (127 градусов 30 минут, позже истинного времени на 30 минут) на пхеньянское время.
Ввести пхеньянское время 15 августа 104 года эры чучхе (2015).
Поручить кабинету министров Корейской Народно-Демократической Республики провести необходимые меры, связанные с претворением настоящего указа в жизнь".