Во времена моей туманной юности, еще при живом четырежды герое, идеологи от кино то ли по пьянке, то ли по причине своего отпуска допустили на Московский кинофестиваль (то ли 79-го то ли 81-го года) японский фильм, как окрестили бы его через несколько лет, "с элементами насилия и жестокости". И не только допустили, но и пустили на время фестивальной недели по крупным городам Союза...Меня этот фильм убил наповал. Потому что ничего подобного я раньше не видел. Я даже не представлял себе что так можно было снимать. Во времена когда и некрутую книжную фантастику нужно было искать днем с огнем, совсем редко можно было увидеть ее на экране! А тут такая фантастика!!!!

В результате временного сдвига подразделение японских сил самообороны (Jieitai) со всей техникой, включая танк и вертолет, проваливаются в 16-й век (эпоха Sengoku, время гражданских войн). Нельзя менять прошлое, чтобы не изменить будущее, тогда есть надежда вернуться домой, но во время гражданской междоусобицы принцип "кто не против нас, тот с нами" всегда подменяется на "кто не с нами, тот против нас". И приходится современным солдатам встать на одну из сторон.

Спохватились потом наши идеологи и больше никогда нам этого фильма не показывали. Режим поменялся, а основная масса народа с территорий exUSSR так этот фильм и не увидела.

В общем, снедаем я страстью еще раз увидеть этот фильм. И даже мне все равно на каком языке (главное - видеоряд). Но желательно полную версию, 139 минут.
В Японии DVD выходил, так что оцифровывали его.


SENGOKU JIEITAI

Страна производства -Japan
Год выпуска - 1979 (по другим источникам 1981, реже встречается 1980)
Длительность: Japan:139 min / Norway:117 min / USA:85 min
Оригинальное название - SENGOKU JIEITAI
Американское название - G.I. Samurai
Английское название - Time Slip, для UK Time Wars
Русское название (по Московскому Кинофестивалю) - Провал во времени (не путать с фильмом где Белуши играл!)
Французское название - LES GUERRIERS DE L'APOCALYPSE
Немецкое название - Der Tag der Apokalypse

режиссер -Mitsumasa Saito
сценарий Toshio Kaneda, Ryo Hanmura (по его же новелле G.I. Samurai)
в ролях - Sonny Chiba... и другие (по моему уже подзабытые), а этот вроде звезда...

Присоединяюсь! Только, пожалуйста, не штатовскую версию, которая минут на 40 короче и в 40 раз глупее

Не на 40 минут, а на 54.
Кстати, европейские версии тоже сильно покоцаны. И англоязычные тоже возмущены этим и тоже ищут полную. Но полная стопроцентов не переведена на английский. На русский похоже переведена, но наверняка в печатном варианте, так как при показе на фестивале текст читал переводчик. Наверняка текст где-то остался... в госфильмофонде...

Я примерно в 92-м видел этот фильм на кассете, меня тогда тоже поразило, насколько он обрезан, хотя со времени первого просмотра больше 10 лет прошло...

Но на безрыбье и рак рыба... согласен на любую версию... только похоже, чтобы ее найти нужен человек знакомый с натуральным японцем. Или китайцем - они то точно dvd спиратировали. Поиск английскими буквами в осле ни к чему не приводит....

This post has been edited by Always Green on 07-12-2003, 19:53

Я сегодня облазил у братьев0китайцев все, что знал...
Почти язык выучил - даже намека не нашел
А так хочется..

Они японцев не любят
А тем более на такую "провокативную" тему как японские солдаты

Так солдат всех положили (а заодно столько тысяч самураев)... Наоборот должны фильм любить - воздалось по заслугам... Кроме того фильм намекает - не замахивайтесь со своим супероружием на восточные народы - шапками закидают, всю кровь отдадут, но утопят в ней врага...

И все же должен быть фильм в Китае, должен... Гонконг ведь Англией в то время был, оттуда зараза должна была на материк переползти. Ну и в крайнем случаем на Тайване можно поискать - тож китайцы, хоть и белогвардейцы.
Вон Америка как от японцев пострадала, а вырезала всего чуть больше трети....
Кроме того там еще и Малайзия рядом, Корея (хотя вроде корейцы не любят японцев больше китайцев)...

Подвину топик повыше, может тому, кто фильм встречал, на глаза попадется...

Японский DVD в поисковиках ищется по "KABD-79"

Ура!!! Выпросили у некого LungYiChi, чтобы рипнул и расшарил.
И даже первую часть скачал...
1-я часть 2 clicks
2-я часть 1 clicks

Japanese DVD Rip
Divx 3.11 SBC Two-Pass
2 x 690 MB
600x336 (1.78.)
Japanese remastered Stereo.
NO SUBTITLES; not even Japanese.
complete uncut Version, 138 mins.

Здорово! Но как быть тем кто в японском не силён?
А то я кроме слов "аната бака" и ещё парочки и не знаю ничего

Лично мне не помогут и английский дубляж и английские титры. Тем более что они где-то есть только для обрезанной американской версии.

Классно было бы, конечно, русский перевод иметь... Я то смотрел раньше, смысл помню, так что на японском посмотрел без особых проблем, хотя кое-что и подзабыл, к примеру, почему союз самурая и Ибы распался...

Кстати, до 14 февраля кто-то выкладывает такой вариант 2 clicks в одном файле. Источник был с утра, потом пропал...

This post has been edited by Always Green on 08-02-2004, 01:57