Страсти Христовы.2004.TS.DiVX.@PD
 markos Member is Offline
 Posted: 20-04-2004, 14:07 (post 1, #251987)

Ghost

Group: Members
Posts: 378
Warn:0%-----
Название: Страсти Христовы / Passion of the Christ, The
Режиссер: Mel Gibson
В ролях: James Caviezel, Monica Bellucci, Claudia Gerini
Информация: Drama, Icon Productions, 2004
Перевод: любительский,в один голос
Формат: Telesync / Cam, DiVX.5.x, 640x288, 1484Kbits, 29.97fps, MP3 128 kbit/s, Mono,
Ссылка 1: Link 1 2 clicks
Ссылка 2: Link 2 1 clicks

Фильм – первая в истории кино попытка детально воссоздать последние двенадцать часов из жизни Иисуса Христа: от Гефсиманского сада до распятия. В отличие от "Последнего искушения Христа", эта картина не содержит в себе апокрифов и была одобрена различными христианскими конфессиями.


Действие картины начинается в Гефсиманском саду, куда Иисус пришел помолиться после тайной вечери. Иисус сопротивляется искушениям, которым подвергает его сатана. Преданный Иудой Искариотом, Иисус арестован. Его приводят назад в Иерусалим, где предводители фарисеев обвиняют его в богохульстве, и суд над ним завершается смертным приговором. Прокуратор Пилат выслушивает обвинения, выдвинутые фарисеями. Поняв, что речь идет о политическом конфликте, Пилат передает дело царю Ироду. Ирод отсылает Иисуса обратно к Пилату, и тот предлагает толпе сделать выбор между Иисусом и разбойником Варравой. Толпа выбирает: свободу Варраве и смерть Иисусу. Иисуса передают римским солдатам и подвергают бичеванию. Обезображенного до неузнаваемости его снова приводят к Пилату, который показывает его толпе, словно говоря: "Разве этого недостаточно?" Толпе недостаточно. Пилат умывает руки и приказывает сделать так, как желает толпа. Иисусу дают крест и приказывают пронести его по улицам Иерусалима до самой Голгофы. На Голгофе Иисуса распинают, и он проходит через последнее искушение: страх, что его Отец покинул его. Он преодолевает этот страх, смотрит на свою мать Марию и произносит слова, которые может понять до конца только она: "Свершилось".

Русский перевод

cool.gif


PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 micha Member is Offline
 Posted: 20-04-2004, 15:09 (post 2, #252014)

Advanced

Group: Members
Posts: 399
Warn:0%-----
Telesync / Cam - это что ?
а можно попросить только перевоную дорожку ?
PM Email Poster
Top Bottom
 micha Member is Offline
 Posted: 20-04-2004, 15:11 (post 3, #252016)

Advanced

Group: Members
Posts: 399
Warn:0%-----
кстати, скриншоты желательно бы делать было хотя бы в png , а то не понятно, то ли жпг так погадил, то ли в оригинале так.
PM Email Poster
Top Bottom
 markos Member is Offline
 Posted: 20-04-2004, 17:09 (post 4, #252077)

Ghost

Group: Members
Posts: 378
Warn:0%-----
Дорожку с переводом смогу выложить не раньше, чем
через неделю.Об этом сообщу дополнительно.
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 ManOwaR Member is Offline
 Posted: 20-04-2004, 19:48 (post 5, #252143)

Junior

Group: Members
Posts: 81
Warn:0%-----
а на каком сервере искать источники? потому как за целый день для первого диска нашел только один полный и 13 только-только начавших скачивание. второго вообще нет.
PM Email Poster
Top Bottom
 White Member is Offline
 Posted: 03-05-2004, 14:38 (post 6, #257364)

Pro Member

Group: Members
Posts: 888
Warn:0%-----
Так я не понял. А оригинальные файлы, на которые даны ссылки, на каком языке? На английском?
Перевод надо накладывать самим?
PM Users Website
Top Bottom
 White Member is Offline
 Posted: 04-05-2004, 09:31 (post 7, #257687)

Pro Member

Group: Members
Posts: 888
Warn:0%-----
QUOTE (markos @ 03-05-2004, 16:30)
Нет, просто кто-то просил только перевод... Вот я и дал ссылку на чистый перевод.

То есть, все же в самих файлах русский?
PM Users Website
Top Bottom
 markos Member is Offline
 Posted: 04-05-2004, 13:08 (post 8, #257730)

Ghost

Group: Members
Posts: 378
Warn:0%-----
Да!
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
Topic Options