NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Убить Билла. Часть 1 (DVD)

Pages: (2) [1] 2  ( Show unread post )

   Убить Билла. Часть 1 (DVD), Перевод Goblin'a
Print topic |
 Tarakan Member is Offline
   Posted: 15-09-2004, 18:27 (post 1, #300908)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
Название:Убить Билла. Часть 1 / Kill Bill. Vol. 1
Формат:Диск DVD-5, общим объемом 4,3 гигабайта.
Язык:На DVD 4 звуковые дорожки
Ссылка 1: Файл 1 2 clicks
Ссылка 2:Файл 2 0 clicks
Ссылка 3:Файл 3 0 clicks
Ссылка 4:Файл 4 0 clicks
Ссылка 5:Все остальное 0 clicks
Примечание:DVD предоствлен камрадом Korshun. Залил: Enemy

Когда Квентин Тарантино был молодой и совсем никому неизвестный, он очень сильно любил азиатские боевики. В тех фильмах, снятых на три китайские копейки, адские злодеи творили Страшное Зло, а положительные герои вершили Жесточайшую Месть. При этом и те и другие без раздумий применяли все мыслимые и немыслимые разновидности колющего, режущего и дробящего оружия, никогда не задумываясь о последствиях. Убить Билла - фильм, посвященный детским увлечениям Квентина Тарантино.

Беременную наемную убийцу по кличке Чёрная Мамба во время репетиции законного бракосочетания убивает выстрелом в голову человек по имени Билл. Но голова у Чёрной Мамбы оказывается крепкая. Пролежав четыре года в коме, бывшая невеста приходит в себя и принимает решение убить Билла.


На DVD 4 звуковые дорожки:

1. Оригинальная английская(Dolby 5.1),
2. Правильный перевод Гоблина (местами ненормативная лексика, Dolby 5.1)
3. Смешной перевод студии "Божья роса" (Dolby 5.1, автор - Голый, ненормативная лексика отстутствует, подробнее тут).
4. Обычный перевод (синхронный многоголосый) отечественных надмозгов (стерео)


В раздаче оказали помощь chillz и Tommy Vercetti. За что им большое спасибо! smile.gif

Раздаваться будем поочередно, думаю по файлу в день.
PM Email Poster
Top Bottom
 astra Member is Offline
 Posted: 15-09-2004, 18:34 (post 2, #300910)

The Introvert

Group: Members
Posts: 6432
Warn:0%-----
звиняйте за глупый вопрос.

что ето значит?

QUOTE
Смешной перевод студии "Божья роса" (Dolby 5.1, автор - Голый, ненормативная лексика отстутствует, подробнее тут).


Ето перевод гоблина божья искра или перевод "под гоблина"?

И спасибо большое за такой подарок smile.gif
PM
Top Bottom
 astra Member is Offline
 Posted: 15-09-2004, 18:40 (post 3, #300913)

The Introvert

Group: Members
Posts: 6432
Warn:0%-----
И ещё один вопрос.

Там сцены с кровью, цветные или чёрно-белые?
PM
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 15-09-2004, 18:40 (post 4, #300915)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
astra
QUOTE
Как известно, творения "Божьей искры" породили отдельный жанр, пользующийся немерянной популярностью. Разгоряченные массы требуют обрабатывать абсолютно все новые блокбастеры.  
К сожалению только моего времени и сил для этого явно недостаточно. Поэтому, под волосатым крылом создан новый проект "Божья роса", который должен дать путевку в жизнь пока еще неизвестным талантам.  
На основе творчества начинающих остряков и при активной помощи личного состава "Божьей искры" (советом и техническими возможностями) уже создан первый продукт - "Дебил почти не виден", "смешной" перевод блокбастера "Убить Билла, часть первая", автор - камрад Голый, который скоро будет представлен вниманию общественности.  
Важное примечание: переводы "Божьей росы" не претендуют на шедевральность и вряд ли сразят гениальностью доморощенных экспертов по юмору. Все-таки это не проекты "Божьей искры" и уж тем более не "Властелин колец 3".  
Однако авторы, хоть и начинающие, не лишены чувства юмора, и, надеемся, найдут свою аудиторию.

Это цитата с сайта Гоблина.

Особенно перевод понравится тем (ИМХО), кто больше предпочитает Бртаву и Кольцо нежели Шматрицу и Бурю в Стакане.

Сцены с кровью местами цветные/местами чернобелые

This post has been edited by Tarakan on 15-09-2004, 18:49
PM Email Poster
Top Bottom
 som Member is Offline
 Posted: 16-09-2004, 15:48 (post 5, #301156)

Pro Member

Group: Members
Posts: 689
Warn:0%-----
СПАСИБО огромное. biggrin.gif .и качается хорошо biggrin.gif .ещё раз большое спасибо.
PM Email Poster
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 16-09-2004, 17:56 (post 6, #301205)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
Добавлен Файл 2 0 clicks

2Semen
Решили раздавать так, будем придерживаться. Фразы "почему все красное" никому не нужны.
PM Email Poster
Top Bottom
 kokiku Member is Offline
 Posted: 16-09-2004, 21:59 (post 7, #301286)

Пират

Group: Prestige
Posts: 3676
Warn:0%-----
Спасибо!
p.S. Нифига себе скорось расшарки! Хотел бы я так шарить! rolleyes.gif
PM
Top Bottom
 DopeFish Member is Offline
 Posted: 17-09-2004, 03:34 (post 8, #301371)

eMule+

Group: Members
Posts: 963
Warn:0%-----
не бейте за оффтопик...

а рип будет? нету у нас ДВД резакофф...
PM
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 17-09-2004, 09:47 (post 9, #301428)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
DopeFish
Кто-нить скачает ДВД и сделает рип.
А может и не один smile.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 17-09-2004, 14:34 (post 10, #301510)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
Добавлен Файл 3 0 clicks

This post has been edited by Tarakan on 17-09-2004, 14:42
PM Email Poster
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 18-09-2004, 19:23 (post 11, #301926)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
Пошел Файл 4 0 clicks
PM Email Poster
Top Bottom
 Tarakan Member is Offline
 Posted: 19-09-2004, 21:45 (post 12, #302238)

Advanced

Group: Members
Posts: 253
Warn:0%-----
Последнее
Все остальное 0 clicks
Расшарен весь ДВД
Приятного просмотра!
PM Email Poster
Top Bottom
 SINtez Member is Offline
 Posted: 22-09-2004, 10:47 (post 13, #303142)

Junior

Group: Members
Posts: 85
Warn:0%-----
Огромный Respekt! newest/thumbsup.gif
PM Email Poster ICQ MSN
Top Bottom
 DopeFish Member is Offline
 Posted: 22-09-2004, 16:02 (post 14, #303229)

eMule+

Group: Members
Posts: 963
Warn:0%-----
люди, когда рип будем делать? rolleyes.gif
PM
Top Bottom
 SINtez Member is Offline
 Posted: 27-09-2004, 10:50 (post 15, #304467)

Junior

Group: Members
Posts: 85
Warn:0%-----
Агромная спасибо! newest/thumbsup.gif

Скачал, собрал! Имею 2-а вопроса! Если не трудно ответьте плиз! rolleyes.gif

1. Шкурку бы для ДВД? Ну или Коврик или ковер на худой конец! rolleyes.gif

2. В самом начале когда Гоблин что-то рассказывает! Он так и должен быть без звука? А то говорить говрит, а звука нет! rolleyes.gif Так и задуманно? Или чего то нехватает? Собралось всё на ура! Никаких ошибок ничего! Всё ОК! А чего он там говорит? Неслышно савсем! rolleyes.gif
PM Email Poster ICQ MSN
Top Bottom
DVD видео
Topic Options Pages: (2) [1] 2
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Убить Билла. Часть 1 (DVD)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.