NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: "80 дней вокруг света" - мультфильм

Pages: (2) 1 [2] ( Show unread post )

> "80 дней вокруг света" - мультфильм, кто-нибудь хочет раздать?
Print topic |
 Michael2000 Member is Offline
 Posted: 24-01-2005, 20:04 (post 16, #347959)

Уже не тот, совсем не тот...
Group: Netlab Soldier
Group: Netlab Soldier
Posts: 7392
Warn:0%-----
Я освободился,могу помочь в раздаче. если не раздумал,стукни в ПМ плиз.
PM Email Poster Integrity Messenger IM ICQ MSN
Top Bottom
 F13 Member is Offline
 Posted: 25-01-2005, 19:03 (post 17, #348474)

Newbie

Group: Members
Posts: 41
Warn:0%-----
QUOTE (korneliy @ 21-01-2005, 13:02)
Насчет перевода сказать ничего не могу - я не идентифицирую Каневского на слух, но перевод очень похож на тот, с которым я его видел по тв лет 25 назад.... :)

Каневский, по-моему, в обоих переводах Фикса озвучивал. Просто по-разному.
А отличить, какой перевод (старый или новомодный, как на файлах на рувидео) можно, по крайней мере, по двум ключевым фразам, которые попадаются в каждой серии.
В старом (лучшем, на мой взгляд) переводе Паспарту при "попадалове" кричит: "Проделки Фикса! Проделки Фикса!". В новом: "Козни Фикса! Козни Фикса!"
В старом Фикс говорит: "Я задержу этого Фога!" А в новом переводе с рувидео: "Я прищучу этого Фога!"
PM Email Poster
Top Bottom
 korneliy Member is Offline
 Posted: 25-01-2005, 21:34 (post 18, #348591)

Flooder
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 5462
Warn:0%-----
В таком случае, на этом диске старый перевод. :)
PM ICQ
Top Bottom
 F13 Member is Offline
 Posted: 26-01-2005, 17:39 (post 19, #349033)

Newbie

Group: Members
Posts: 41
Warn:0%-----
Замечательно! Тогда будем качать. (А то новый перевод меня что-то раздражает)
Спасибо за релиз! :)
PM Email Poster
Top Bottom
 Иероглиф Member is Offline
 Posted: 26-01-2005, 18:07 (post 20, #349063)

Странник во времени...
Group: SpaceBalls
Group: SpaceBalls
Posts: 1414
Warn:0%-----
Я тоже решился качнуть этот мульт как говориться вспомнить своё детство :p
PM Email Poster
Top Bottom
Фильмы
Topic Options Pages: (2) 1 [2]
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: "80 дней вокруг света" - мультфильм
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.