NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Перевод На SVCD

 

> Перевод На SVCD, Как наложить
Print topic |
 alex133
 Posted: 22-09-2002, 00:07 (post 1, #37221)
Quote Post

Unregistered
Кто знает.
1.Имеется фильм в SVCD.Никак не получается снять оригинальный саунд чтоб наложить перевод.
2.Как влить саунд с переводом обратно в SVCD

Заранее благодарю
Top Bottom
 MyXoMoP Member is Offline
 Posted: 22-09-2002, 00:14 (post 2, #37223)
Quote Post

Грибник

Group: News makers
Posts: 436
Warn:0%-----
http://www.tmpgenc.net/
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Newdjeen Member is Offline
 Posted: 24-09-2002, 14:53 (post 3, #37670)
Quote Post

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
QUOTE (alex133 @ 21-09-2002, 14:07)
Кто знает.
1.Имеется фильм в SVCD.Никак не получается снять оригинальный саунд чтоб наложить перевод.
2.Как влить саунд с переводом обратно в SVCD

Заранее благодарю


1. Снять оригинальный саунд мона NanDub'ом
2. Влить саунд с переводом обратно TMPGEnc'ом - аудио отдельно, видео отдельно
2а. Влить саунд с переводом обратно при помощи того же NanDub'а

QUOTE (MyXoMoP @ 21-09-2002, 14:14)
http://www.tmpgenc.net/


Извини, бртан, тока на ём мона взять бесплатую версию - они. японцы, поумнейше стали - Генк дають бесплатно, а вот нормальный Генк плюс - предоплата 100%

PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 alex133
 Posted: 25-09-2002, 13:12 (post 4, #37886)
Quote Post

Unregistered
Ne beret ego zarazu ne V-dub ne N-dub ne TMPGEnc.
Top Bottom
 vas Member is Offline
 Posted: 26-09-2002, 19:49 (post 5, #38271)
Quote Post

Newbie

Group: Members
Posts: 28
Warn:0%-----
Попробуй мрег-2 редактором M-2 edit Pro
PM Email Poster
Top Bottom
 elka Member is Offline
 Posted: 02-10-2002, 06:20 (post 6, #39521)
Quote Post

CLUB`s FAIRY

Group: News makers
Posts: 1220
Warn:0%-----
QUOTE

Извини, бртан, тока на ём мона взять бесплатую версию - они. японцы, поумнейше стали - Генк дають бесплатно, а вот нормальный Генк плюс - предоплата 100%


Попробуй набрать в eDonkey =>> search TMPGEnc и скачать какую-нибудь версию с заветным ключиком.
PM
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Перевод На SVCD
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.