Нужно сделать DVD из имеющихся VOB-ов. Я закинул нужные VOB-ы, сделал меню и запустил Compile DVD. После этого в каталоге VIDEO_TS обнаружил только VOB файлы, при этом несколько последних, почему-то, нулевого размера, и ни одного IFO файла. Пробовал открыть DVD Shrink-ом - он ругается на то, что нет IFO файлов.

гм, странный какой-то трабл
я такое наблюдал, но в процессе compile, он действительно формирует несколько лишних нулевых вобов, каковые в конце уничтожаются, ifo-файлы тоже появляются в финале
в общем - ты уверен что дождался конца компиляции? (на моем пне4-3гц такой процесс занимает минут 20-25 для DVD-5)

Я заметил, что при компиляции я получил два сообщения "MSG 2963", а потом написано "Compilation done". Я так понимаю, что это MSG и есть сообщение о какой-то ошибке при компиляции, но ни в DVDLab Pro, ни в интернете почти ничего на эту тему нет. Только в одном месте я нашел упоминание, что что-то неправильно с VOB-ами. Ну и что теперь можно сделать?

надо подождать местных спецов, а пока убедись что у тебя стоит действительно последний бильд DVDLab, там они мнооооого ошибок поисправляли
(была где-то отдельная темка по лабу, там в том числе был указан адресок апдейтов)

попробуй это сделать с программой TMPGEncDVDAuthor