NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus | Help Search Members Gallery Calendar |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
Pages: (5) < 1 2 3 4 [5] ( Show unread post ) |
Уроки английского, отрезано |
|
Posted: 28-08-2005, 16:33
(post 61, #460120)
|
||
Hand of Doom Group: Roots Posts: 17384 |
Не, просто ты сказала, что за continuous love поручиться нельзя и выходит что за continuous sleep как бы можно 2bjg: вот и хочется выделяться из этой массы |
||
|
Posted: 28-08-2005, 17:18
(post 62, #460135)
|
||
Superman Group: Members Posts: 1853 Warn:0% |
Не судьба, да и не поймут. Уж лучше русский не забывать. Они его точно не знают (по крайней мере хорошо). |
||
|
Posted: 28-08-2005, 22:49
(post 63, #460264)
|
||
Member Group: Members Posts: 176 Warn:0% |
Me live New York three year. Или вот из Seinfeld-а: No soup for your! Come back three year! Всякое можно услышать в Нью-Йорке, главное понять или донести. This post has been edited by Bellhop on 28-08-2005, 23:59 |
||
|
Posted: 28-08-2005, 22:56
(post 64, #460269)
|
||
Мозговых Дел Мастер Group: Members Posts: 5478 Warn:0% |
донести в куда? |
||
|
Posted: 28-08-2005, 23:55
(post 65, #460298)
|
||
Member Group: Members Posts: 176 Warn:0% |
Понять если слушаешь-донести(свою мысль) до слушателя если говоришь |
||
|
Posted: 01-09-2005, 23:28
(post 66, #462098)
|
||
:) Group: Members Posts: 2093 Warn:0% |
Не согласен. Всегда есть выбор между "и так поймут" и сказать правильно. :) |
||
|
Posted: 02-09-2005, 02:15
(post 67, #462130)
|
||
Member Group: Members Posts: 176 Warn:0% |
Согласен, я и сам пытаюсь всё выговорить правильно но иногда всё же сползаю в ситуацию, которую описАл. За что потом себя ругаю. |
||
|
Posted: 02-09-2005, 09:52
(post 68, #462204)
|
||
:) Group: Members Posts: 2093 Warn:0% |
Понимаю, бывает. У меня, например, проблема с переходами english-russian и russian-english. Не понимаю, как переводчики работают сразу в обе стороны, два полушария задействуют что ли? :) |
||
|
Posted: 02-09-2005, 15:38
(post 69, #462337)
|
||
CLUB`s FAIRY Group: News makers Posts: 1220 Warn:0% |
Угу, их предки дельфинами были. Одно полушарие для одного языка, другое для другого |
||
Pages: (5) < 1 2 3 4 [5] |