NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Англичане, объясните идиому, пожалуйста...

 

> Англичане, объясните идиому, пожалуйста...
Print topic |
 WhiteRabbit Member is Offline
 Posted: 14-12-2005, 20:04 (post 1, #510667)

Б. Кроули(К)

Group: Prestige
Posts: 7074
Warn:0%-----
It's coming down in buckets - в качестве идиоматического выражения. Что бы это значило? :fear2:

This post has been edited by WhiteRabbit on 14-12-2005, 20:07
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 LF_ Member is Offline
 Posted: 14-12-2005, 20:08 (post 2, #510672)

Hand of Doom
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 17384
http://www.clichesite.com/content.asp?which=tip 2917
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 14-12-2005, 20:14 (post 3, #510675)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21960
Warn:0%-----
1. Очень сильный дождь
2. To be pissing - это перевести или сама догадаешься?
PM
Top Bottom
 WhiteRabbit Member is Offline
 Posted: 14-12-2005, 20:44 (post 4, #510695)

Б. Кроули(К)

Group: Prestige
Posts: 7074
Warn:0%-----
VxWorks
Большое спасибо!
LF_
Очень большое спасибо - крайне полезный ресурс для младенца, которого в школе идиоматическим выражениям вдруг решили обучать... :)
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 LF_ Member is Offline
 Posted: 14-12-2005, 20:56 (post 5, #510704)

Hand of Doom
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 17384
пусть младенец скажет свой англичанке Go fly a kite :) Есть еще более интересные выражения на эту тему у Воннегута, но не для детей :)
PM
Top Bottom
Флейм
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Англичане, объясните идиому, пожалуйста...
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.